мы сможем

Думаю, мы скоро сможем с тобой встретиться.

I think we will be able to meet soon.

Ну, раз мы так похожи, стало быть всегда сможем договориться.

Well, since we're so much alike, we'll always be able to work things out.

— The Last Warrior (2017)

Но, если смогу, я куплю большой дом, где мы оба сможем жить.

But if I can, I’ll buy a big house where we can both live.

— Мулен Руж (2001)

За день сможем добраться.

We can get there in a day.

— The Last Warrior (2017)

Мы должны закончить это, прежде чем сможем пойти домой.

We have to finish this before we can go home.

Сейчас мы еще сможем тебя защитить.

Now we can still protect you.

— Порко Россо (1992)

Сможем ли обменять ее на ноутбук?

Can we exchange it for a laptop?

— Три идиота (2009)

Я надеялся, что мы с Вами сможем поговорить.

I was hoping that you and I could talk.

Мы пошли пораньше, чтобы убедиться, что сможем получить места.

We went early to make sure we could get seats.

Очевидно, что напрямую мы пройти не сможем.

Obviously, we won't be able to get through directly.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Но мы больше ничего не сможем сделать.

But there’s nothing else we can do.

— Цветы войны (2011)

Через час только на яхте сможем переплыть.

In an hour we will only be able to cross by yacht.

— Плата за страх (1953)

Мы начнём как только сможем.

We'll start as soon as we can.

Мы поможем, чем сможем.

We'll help however we can.

У вас есть телефонный номер, по которому мы с вами сможем держать связь?

Do you have a phone number where we can stay in touch?

Мы сделаем, что сможем.

We'll do what we can.

Мы с Томом не сможем себя защитить.

Tom and I won't be able to defend ourselves.

Всё хуже и хуже, может быть, сможем оставить его в палате.

It’s getting worse and worse. Maybe we can keep him in the ward.

— Мамочка (2014)

И сможем пережить ночной холод.

And we will be able to survive the night cold.

— Снежное братство (2023)

Мы не уверены, что сможем прийти вечером.

We're not sure we'll be able to come this evening.

Уверен, мы с вами сможем договориться.

I'm sure we'll be able to reach an agreement.

— Марти Великолепный (2025)

Мы вам сейчас не сможем отдать все деньги сразу.

We won't be able to pay you all the money at once right now.

— Поезд в Пусан (2016)

Мы поможем вам, чем сможем, Капитан.

We will help you as much as we can, Captain.

— Лабиринт Фавна (2006)

Мы наконец сможем делать, что хотим.

We will finally be able to do what we want.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Сможем поработать завтра.

Can we work tomorrow?

— Мулен Руж (2001)

Ну а мы тогда сможем снять эту чёртову воронку.

Well then we’ll be able to get this damn funnel off.

— Ночной дозор (2004)