Yap.Town

связано с

related to

→ связать
phrase Uncommon #17,977
related to Used to say that something is related or connected to something else. The following noun or pronoun is in the instrumental case; the form changes according to the gender and number of the subject, such as связан с, связана с, связано с, and связаны с.
RU: Это связано с погодой.
EN: It is related to the weather.

Но это не связано с сексом?

But it’s not related to sex?

— Тони Эрдманн (2016)

Это как-то связано с вашим делом?

Does this have anything to do with your case?

— Терминатор 2: Судный день (1991)

Колумбия чего-то добивается связано с убийствами наших агентов.

Colombia is trying to accomplish something related to the murders of our agents.

— Дзета (2026)

Том собирает всё, что связано с белками.

Tom collects everything related to proteins.

Это как-то связано с сыном Фуриасе?

Is this somehow related to Furiasе's son?

— Дзета (2026)

Просто признай, что это связано с тем, как мы делим обязанности!

Just admit that it has to do with how we divide up the responsibilities!

— Анатомия падения (2023)

phrase Uncommon #23,039
related to Used about a connection between things or topics. Often translated as "be related to" or "be connected with."
RU: Это связано с моей работой.
EN: It’s related to my work.

Это связано с моей будущей работой.

This is related to my future job.

— Такси (1998)

Это как-то связано с Томом?

Does this have anything to do with Tom?

Это связано с ИИ?

Is this related to AI?

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Все это еще связано с политикой.

All this is still connected with politics.

— Слон (2003)

Думаешь, это может быть связано с проблемой?

Do you think this might be related to the problem?

Это никак не связано с нашим делом!

This has nothing to do with our business!

— Комплекс Баадер-Майнхоф (2008)