Yap.Town

скажите, что

say that

→ сказать
phrase Common #7,872
say that Polite plural form used to ask someone to say or report something. Often used before a clause: скажите, что...
RU: Скажите, что всё в порядке.
EN: Say that everything is okay.

Пожалуйста, скажите, что шутите.

Please tell me you're joking.

Скажите, что вы думаете об этой статье?

Tell me what you think about this article?

Скажите, что его мальчик залез на пожарную лестницу.

Tell him that his boy climbed onto the fire escape.

— Вор (1997)

Скажите, что он вернулся.

Tell him he's back.

— Любовное настроение (2000)

Если увидите его, скажите, что я просил одолжить его мула.

If you see him, tell him I asked to borrow his mule.

— Жан Де Флоретт (1986)

Сначала скажите, что же произошло той ночью, мистер Бойл?

First, tell us what happened that night, Mr. Boyle?

— Таинственная река (2003)

Скажите, что больше торговаться мы не будем, пусть берут деньги или..

Tell them we're not going to negotiate any further—let them take the money or...

— Цвет шафрана (2006)

Скажите, что вы предлагаете?

Tell me, what do you propose?

— Приют (2007)

Скажите, что любите меня.

Tell me you love me.

Просто скажите, что вы от Йена.

Just say you're from Ian.

— Двойная рокировка (2002)

Скажите, что это была шутка!

Tell me that was a joke!

Пожалуйста, скажите, что он вернется.

Please tell me he will come back.

— Зачётный препод (2013)

Скажите, что всё будет хорошо.

Tell them that everything will be fine.

— Битва за битвой (2025)

Скажите, что главное, чтобы стать хорошим пилотом?

What would you say is the most important thing for becoming a good pilot?

— Порко Россо (1992)

Тогда скажите, что Вам от меня нужно.

Then tell me what you want from me.

— Такси (1998)

Скажите, что нам делать?

Tell us what to do?

— Вопль (2016)

Скажите, что я отец.

Tell them that I am the father.

— Всё везде и сразу (2022)

Скажите, что вы его любите.

Tell him you love him.

— Нашествие варваров (2003)

Получали, просто скажите, что получали.

You received it—just say that you received it.

— Тайное сияние (2007)

Скажите, что еще женщина ее класса могла тут делать?

Tell me, what else could a woman of her class be doing here?

— Ребекка (1940)

Скажите, что у вас низкое качество спермы.

Say that you have low sperm quality.

— Посредник (2022)

Вы ведь никому не скажите, что видели меня здесь?

You won't tell anyone you saw me here, will you?

— Ребекка (1940)

Скажите, что ваш чемпион фальшивка и трус.

Tell them your champion is a fake and a coward.

— Марти Великолепный (2025)

Скажите, что вышли на эту фирму самостоятельно.

Say that you contacted this company on your own.

— Паразиты (2019)

Скажите, что мне делать дальше.

Tell me what I should do next.

Просто скажите, что от меня требуется.

Just tell me what you need from me.

— Одержимость (2014)

Скажите, что я могу сделать.

Tell me what I can do.

— Сельма (2014)