Yap.Town

мы собираемся

we’re going to, we plan to, we’re getting together, we’re meeting (up)

s ə bʲ ɪ r a j ɪ m sʲ ə → собираться
собир gather / collect + а verb-forming suffix + ем 1st-person plural present + ся reflexive marker
verb · first plural · present indicative Uncommon #19,921
we’re going to, we plan to Often used to talk about plans or intentions.
RU: Мы собираемся завтра поехать в музей.
EN: We’re going to go to the museum tomorrow.
we’re getting together, we’re meeting (up) Used when people plan to gather in one place.
RU: Мы собираемся у входа в парк.
EN: We’re meeting up at the entrance to the park.
Conjugation of собираться
Indicative present
SingularPlural
First собираюсь собираемся
Second собираешься собираетесь
Third собирается собираются

Собираемся начинать.

We're about to start.

— Нет (2012)

Потому что мы с вашим боссом собираемся немножко выпить, не правда ли?

Because your boss and I are going to have a few drinks, aren't we?

— Психо (1960)

Собираемся назад.

We're heading back.

— Салют-7 (2017)

Мы тебя ждать не собираемся.

We're not going to wait for you.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Мы оба собираемся там быть.

We’re both going to be there.

Мы с Фийеро собираемся пожениться.

Fiyero and I are going to get married.

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

Она вернулась в Монреаль, Мы скоро собираемся на обед к маме.

She returned to Montreal. We’re going to Mom’s for lunch soon.

— И всё же Лоранс (2012)

Да вот, как раз собираемся.

Yes, we're just getting ready.

— И твою маму тоже (2001)

Как мы вообще собираемся найти Тома?

How are we even going to find Tom?

Мы и собираемся вместе.

We’re getting together too.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Мы не об этом собираемся говорить.

That's not what we're going to talk about.

Sounds similar to

собираешься s ə bʲ ɪ r a j ɪ ʂ sʲ ə