совсем недавно

Это фото сделали совсем недавно?

Was this photo taken just recently?

— Я видел дьявола (2010)

Я видела его совсем недавно.

I saw him just recently.

Она лишь совсем недавно изменила своё мнение.

She only changed her mind quite recently.

Я знаю вас совсем недавно, но вы уже и для меня много значите.

I've only known you for a short time, but you already mean a lot to me too.

— Скафандр и бабочка (2007)

Совсем недавно родился.

He was born just recently.

— Китайская история призраков (1987)

Но вы узнали об этом совсем недавно.

But you found out about this only recently.

— Рататуй (2007)

Они совсем недавно это изменили.

They changed that just recently.

Ещё совсем недавно я разговаривал с тобой во сне.

Just recently, I was talking to you in my dreams.

— Форма голоса (2016)

Совсем недавно и ещё три года назад.

Very recently, and also three years ago.

— Орган геноцида (2017)

Я совсем недавно встретил его в Киото.

I just met him in Kyoto recently.