с вас

Я спущу с вас шкуру и добавлю вас в жаркое!

I'll skin you alive and throw you into the stew!

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Мы берём с вас пример.

We follow your example.

Я с вас глаз не спущу, свиньи.

I won't take my eyes off you, you pigs.

— Фальшивомонетчики (2007)

Наш клиент не снимает с вас прямой ответственности.

Our client does not absolve you of direct responsibility.

— Мамочка (2014)

Гитлер взял с вас клятву покончить с собой?

Did Hitler make you swear to commit suicide?

— Бункер (2004)

Всё началось с вас.

It all started with you.

— Оппенгеймер (2023)

Простите, мистер Роза, но кофе с вас уже довольно.

I'm sorry, Mr. Rosa, but you've had enough coffee.

— Бешеные псы (1992)

Именно поэтому я с вас и начал.

That's exactly why I started with you.

— Нашествие варваров (2003)

Так, с вас, скажем, за дорогу плюс багаж, ну, а что у вас есть?

Okay, so let’s say the fare plus luggage—what do you have?

— Деликатесы (1991)