Yap.Town

с неба

from the sky

→ с
phrase Uncommon #11,815
from the sky Often used with verbs meaning “fall” or “come down.”
RU: С неба падает снег.
EN: Snow is falling from the sky.

Санта-Клаус падает с неба!

Santa Claus is falling from the sky!

Сегодня моя жена видит его с неба.

Today my wife sees him from heaven.

— Почтальон (1994)

Он упал с неба.

He fell from the sky.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

В те выходные, когда с неба лил дождь, я пошла в библиотеку почитать.

That weekend, when it was pouring rain, I went to the library to read.

С неба падал дождь со снегом.

Rain and snow fell from the sky.

Это принцесса, что упала с неба мне в руки.

This is the princess who fell from the sky into my arms.

— Жизнь прекрасна (1997)

С неба спускается человек на воздушном шаре.

A man is descending from the sky in a hot-air balloon.

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

Том звёзд с неба не хватает.

Tom isn’t exactly a genius.

Я так удивился, когда ты упала прямо с неба.

I was so surprised when you fell straight from the sky.

— Небесный замок Лапута (1986)

Точно вчера родился или с неба упал.

Were you born yesterday or did you fall out of the sky?

Что, вот они падают прямо с неба?

What, are they falling straight from the sky?

— Дитя погоды (2019)

Она пришла с неба.

She came from the sky.

— Ведьма (2016)

Я не прошу луну с неба.

I'm not asking for the moon.

Если бы это не упало с неба, никто бы никогда не поверил в Лапуту.

If it hadn't fallen from the sky, no one would ever have believed in Laputa.

— Небесный замок Лапута (1986)

С неба свалился?

Did you fall from the sky?

— Беги, Милка, беги! (2013)

Так уже было, когда ты спустилась с неба.

It was like this already when you came down from heaven.

— Небесный замок Лапута (1986)