с твоей мамой

with your mom

→ с
phrase Rare #29,263
with your mom After с, мамой is in the instrumental case; твоей agrees with it.
RU: Я пойду в магазин с твоей мамой.
EN: I’ll go to the store with your mom.

Мне так приятно проводить время с твоей мамой.

I really enjoy spending time with your mom.

— Гудбай, Ленин! (2003)

Мы с твоей мамой решили, будет лучше сказать тебе, что я погиб.

Your mother and I decided it would be better to tell you that I had died.

— Сука-любовь (2000)

После разговора с твоей мамой.

After talking to your mom.

— История двух сестер (2003)

Такое происходило и со мной, и с твоей мамой.

This happened to me and to your mother.

— Твоё имя (2016)

Я знаю, что у тебя проблемы с твоей мамой.

I know you're having problems with your mother.

Я тебе рассказывал, как мы с твоей мамой нашли это место?

Did I tell you how your mom and I found this place?

— Жертвоприношение (1986)