самое главное

Для агента самое главное преданность.

For an agent, the most important thing is loyalty.

— Вожделение (2007)

А те, кто считает, что в жизни самое главное деньги?

What about those who think that money is the most important thing in life?

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Какое слово самое главное в это стране?

What is the most important word in this country?

— Цвет шафрана (2006)

Вот что самое главное.

This is what matters most.

— Воспоминания об убийстве (2003)

Самое главное в Олимпийских играх не победа, а участие.

The important thing in the Olympic Games is not winning, but taking part.

И что же самое главное при работе с клиентами?

So, what’s the most important thing when working with clients?

— Тони Эрдманн (2016)

Запомни самое главное, а остальное придумаешь.

Remember the most important thing, and you'll figure out the rest.

— Бешеные псы (1992)

Да-да, в следующий раз, самое главное, чтоб ты вернулась, Раймунда.

Yes, yes, the most important thing is that you come back next time, Raimunda.

— Возвращение (2006)

Самое главное, не забывай мне писать.

Most importantly, don't forget to text me.

Самое главное в жизни — быть собой.

The most important thing in life is to be yourself.

Вы забыли самое главное.

You forgot the most important thing.

Сейчас начнётся самое главное.

Now the most important thing is about to begin.

— Олдбой (2003)

Самое главное – ценить друг друга.

The most important thing is to value each other.

Самое главное, что мы вместе.

The most important thing is that we are together.

— Приют (2007)

Самое главное в жизни — иметь много денег.

The most important thing in life is to have a lot of money.