он сможет

Думаю, Том сможет завтра выиграть.

I think Tom can win tomorrow.

Он ничего не сможет вспомнить, это невозможно..

He won't be able to remember anything; it's impossible.

— Последняя надежда (2005)

Сейчас у Джонсона другие заботы, и он будет игнорировать нас, если сможет.

Johnson has other things to worry about right now, and he’ll ignore us if he can.

— Сельма (2014)

И никто никогда не сможет найти твоего тела!

And no one will ever be able to find your body!

— Олдбой (2003)

Объяснить сможет потом!

He can explain later!

— Манон с источника (1986)

И я та, кто сможет тебя победить.

And I’m the one who can defeat you.

— Всё везде и сразу (2022)

Думаете, он сможет ответить?

Do you think he'll be able to answer?

— Парень из гетто (2019)

Надеюсь, Том сможет пробыть здесь всю неделю.

I hope Tom can stay here all week.

Теперь твоя жена сможет перестать вкалывать.

Now your wife will be able to stop working so hard.

— Вторжение динозавра (2006)

Не думаю, что Том сможет это сегодня сделать.

I don't think Tom will be able to do it today.

Герцог сможет поднять тебя на самые великие сцены Европы.

The Duke can get you onto the greatest stages in Europe.

— Мулен Руж (2001)

Том вряд ли сможет победить.

Tom is unlikely to win.

Моя бабушка лучше сможет.

My grandmother can do better.

— Ветер, который качает вереск (2006)

Но кто теперь сможет ему помочь?

But who can help him now?

— Ведьмина служба доставки (1989)

Когда твой маленький принц сможет отправиться с тобой в постель?

When will your little prince be able to go to bed with you?

— Амаркорд (1973)

Только женщина сможет с этим справиться!

Only a woman can handle this!

— Манон с источника (1986)

При помощи камеры учитель сможет общаться с классом.

With the camera, the teacher will be able to interact with the class.

— Зачётный препод (2013)

Владельцы решили, что ночные игры сможет посещать больше людей.

The owners decided that more people would be able to attend the night games.

— Поле чудес (1989)

Она думает, что сможет скоро прийти.

She thinks she will be able to come soon.

Врачи сказали, что он уже никогда не сможет ходить без посторонней помощи.

The doctors said that he would never be able to walk without assistance again.

Скоро наступит время, когда человек сможет путешествовать на Луну.

The time will soon come when humans will be able to travel to the Moon.

Том думал, что сможет победить.

Tom thought he could win.

Похоже, что Бенни сможет переехать к фрау Шварц.

It looks like Benny will be able to move in with Frau Schwarz.

— Разрушительница системы (2019)

Не думаю, что Том сможет сделать то, о чём вы его просите.

I don't think Tom will be able to do what you're asking him to do.

Мэри никогда не сможет иметь детей.

Mary will never be able to have children.

Как такая женщина сможет поднять страну?

How will a woman like that be able to lift the country up?

— Цвет шафрана (2006)

Она надеялась, что сможет поехать в Афины.

She hoped that she would be able to go to Athens.

Думаешь, сможет с седьмого?

Do you think he can do it from the seventh?

— 2+1 (2016)

Я уверена, что вы знаете кого-нибудь, кто сможет мне помочь.

I'm sure you know someone who can help me.

— Пожары (2010)

Скоро настанет тот день, когда человек сможет путешествовать на Марс.

The day will soon come when humans can travel to Mars.

Том больше никогда не сможет ходить.

Tom will never be able to walk again.

Думаешь, он сможет все решить?

Do you think he can solve everything?

— История двух сестер (2003)

Здесь Мима сможет показать себя в качестве актрисы.

Here, Mima will be able to showcase herself as an actress.

— Истинная грусть (1998)

Это даже ребёнок сможет.

Even a child can do this.

Том надолго сможет остаться?

Will Tom be able to stay for long?

И никто из нас не сможет.

And none of us can.

— Властелин колец: Братство кольца (2001)

Я уверен, мисс Конради сможет тебе помочь.

I'm sure Miss Conradi will be able to help you.

— Тони Эрдманн (2016)

Не думаю, что Том знает, сможет Мэри это сделать или нет.

I don't think Tom knows whether Mary can do it or not.

Думаю, Том сможет завтра помочь Мэри.

I think Tom will be able to help Mary tomorrow.

Бог знает, когда дедушка сможет сходить.

God knows when Grandpa will be able to go.

— पीकू (2015)

Думаю, Том сможет решить проблему.

I think Tom can solve the problem.

Профессор Милиус сможет ответить на твой вопрос лучше чем я.

Professor Milius will be able to answer your question better than I can.

— Суспирия (1977)

Том, вероятно, единственный, кто сможет решить эту проблему.

Tom is probably the only one who can solve this problem.

Том думал, что сможет нам сегодня помочь.

Tom thought he would be able to help us today.

Но обещала навестить тебя, как только сможет.

But she promised to visit you as soon as she could.

— Разрушительница системы (2019)

Я знал, что никто меня не сможет обогнать.

I knew no one would be able to overtake me.

— Сенна (2010)

Он надеялся, что сможет победить.

He hoped he would be able to win.

Калюцифер сможет тебя защитить.

Kalyutsifer will be able to protect you.

— Ходячий замок (2004)

Я знал, что Том сможет вас уговорить.

I knew Tom could talk you into it.

Вы единственный, кто сможет их доставить для меня.

You're the only one who can deliver them for me.

— Цветы войны (2011)

Том скоро сможет водить машину.

Tom will be able to drive a car soon.

Тот, кто сможет сделать доллар, сможет всё.

Whoever can make a dollar can do anything.

— Фальшивомонетчики (2007)

Возможно, она сможет сказать тебе больше.

Perhaps she can tell you more.

Если это кто угодно может сделать, то и Том сможет.

If anyone can do it, Tom can too.

И как кто-то сможет дозвониться до нас, Муки?

And how can anyone get through to us, Mukki?

— Делай как надо (1989)