с этим жить

Даже хуже, она не знает, как с этим жить.

Even worse, she doesn't know how to live with it.

— Ночной дозор (2004)

Ну допустим, ты услышишь, а как потом с этим жить?

Well, suppose you hear it—how are you supposed to live with that afterward?

— Анатомия падения (2023)

И мне с этим жить, а не тебе.

And I'm the one who has to live with it, not you.

— Машинист (2004)

Только как с этим жить?

But how do you live with that?

— What Men Talk About (2010)

Тебе придется с этим жить, Макс.

You'll have to live with it, Max.

— Ребекка (1940)

И как мне с этим жить я не знаю.

And I don’t know how I’m supposed to live with this.

— The Island (2006)

Я не могу с этим жить.

I can't live with this.

Вам придётся научиться с этим жить.

You'll have to learn to live with it.

Ты научишься с этим жить.

You'll learn to live with it.

Вам с этим жить.

You have to live with it.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)