Yap.Town

сделай мне одолжение

do me a favor

→ сделать
phrase Rare #37,576
do me a favor Can be used sincerely or sarcastically, depending on context and tone.
RU: Сделай мне одолжение и закрой окно.
EN: Do me a favor and close the window.

Сделай мне одолжение?

Will you do me a favor?

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Только сделай мне одолжение.

Just do me a favor.

— Леон (1994)

Поднимись наверх и сделай мне одолжение.

Go upstairs and do me a favor.

— Битва за битвой (2025)

Сделай мне одолжение и заткнись!

Do me a favor and shut up!

Сделай мне одолжение.

Do me a favor.

— Леон (1994)

Сделай мне одолжение!

Do me a favor!