quickly, sooner, rather, more likely, faster
Дети скорее подражают друзьям, чем родителям.
Children are more likely to imitate their friends than their parents.
Скорее он оставил меня так и летать в одиночку.
He probably just left me to fly solo.
— Порко Россо (1992)
Ты женишься скорее для того, чтоб взять Неруду в свидетели, чем меня в жёны!
You’re getting married more to have Neruda as your witness than to take me as your wife!
— Почтальон (1994)
Скорее пришлите всех, кого можете.
Send everyone you can, as soon as possible.
— Терминатор 2: Судный день (1991)
Если тебя не затруднит, приходи сюда скорее.
If it’s not too much trouble, come here as soon as you can.
Ой, тогда надо скорее привести себя в порядок!
Oh, then I’d better get myself presentable quickly!
— Принцесса Мононоке (1997)
Пей скорее, чтобы я мог произнести заклинание.
Drink quickly so I can cast the spell.
— Пришельцы (1993)
Прочь отсюда, и все скорее забыть.
Get out of here and forget it all as soon as possible.
— Фальшивомонетчики (2007)
Чем скорее ты заговоришь, тем скорее я уйду.
The sooner you speak, the sooner I'll leave.
— Открой глаза (1997)
Надо скорее подальше убраться, там спрячемся.
We need to get as far away as possible; we’ll hide there.
— T-34 (2018)
Если убийц двое, то скорее рано.
If there are two killers, then it’s probably early.
— Двойная страховка (1944)
Мне так хотелось, чтобы ты скорее прилетел, Крис.
I really wanted you to fly over sooner, Chris.
— Солярис (1972)
Он даже наверно не доктор, а скорее итальянский архитектор.
He’s probably not even a doctor, but rather an Italian architect.
— Тони Эрдманн (2016)
Скорее, все будет не так просто, как тебе сейчас кажется.
It’s more likely that everything will be more complicated than it seems to you right now.
— Джуно (2007)
Или скорее, будто бы вовсе перестали дышать.
Or rather, as if they had stopped breathing altogether.
— Беги, Милка, беги! (2013)
Нет, это не совсем его имя, скорее прозвище.
No, that's not exactly his name; it's more of a nickname.
— Поезд в Пусан (2016)
Этот цвет скорее фиолетовый, чем розовый.
This color is more purple than pink.
Я поверил, что ты скорее умрешь, чем дашь ему обогнать себя.
I believed that you'd sooner die than let him overtake you.
— Такси (1998)
Go quickly into the house and wash yourself.
— Однажды на Диком Западе (1968)
Get well soon.
Run away from there quickly, quickly!
— Воспоминания об убийстве (2003)
Чем раньше начнёшь, тем скорее закончишь.
The earlier you start, the sooner you’ll finish.
Но все ж скорее нас поддержит он.
But still, he is more likely to support us.
— Генрих V: Битва при Азенкуре (1989)
Get well soon!