Yap.Town

собственное

own, one's own

→ собственный
собственн own, one's own + ое Neuter singular (nominative/accusative)
adjective · nominative / accusative, singular neuter Common #9,306
own Agrees with a neuter noun; often used for emphasis or contrast.
RU: У меня есть собственное мнение.
EN: I have my own opinion.
one's own In the phrase «собственное я», it means one's own self or identity.
RU: Она хочет лучше понять собственное я.
EN: She wants to understand her own self better.
Forms of собственный
MasculineFeminine
Singular собственного собственной

Том делает собственное вино у себя дома.

Tom makes his own wine at home.

У нас иметь собственное мнение особенно трудно.

It’s especially difficult to have your own opinion where we live.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Каждый человек имеет своё собственное мнение.

Everyone has their own opinion.

Через какое-то время она начала верить в своё собственное враньё.

After a while, she started to believe her own lies.

Я слышал только собственное дыхание.

I heard only my own breathing.

Конечно же, у всех возможных движений есть собственное приветствие.

Of course, every possible movement has its own greeting.

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Даже собственное дерьмо смыть не мог.

He couldn't even flush his own shit.

— Преследователь (2008)

У каждого из этих студентов есть собственное мнение.

Each of these students has their own opinion.

Я только начал своё собственное дело.

I just started my own business.

У меня собственное дело.

I have my own business.

Собственное.

My own.

— Властелин колец: Братство кольца (2001)

«Цукербергу » не нравится, когда у вас есть собственное мнение.

“Zuckerberg” doesn’t like it when you have opinions of your own.

Это твоё собственное желание.

This is your own desire.

— Орган геноцида (2017)

Свое собственное удовольствие на уме.

All he has in mind is his own pleasure.

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Том не умел даже написать собственное имя.

Tom couldn't even write his own name.

Почему предала собственное сердце?

Why did you betray your own heart?

— Грозовой перевал (2026)

Это действительно страшно, когда в твое собственное тело входит чужая жизнь.

It’s truly terrifying when another life enters your own body.

— Игла (1989)

Какие гарантии того, что я сохраню собственное"я"?

What guarantees do I have that I’ll retain my sense of self?

— Призрак в доспехах (1995)

Миссис Копперфилд, это новое кольцо или ваше собственное?

Mrs. Copperfield, is that a new ring or your own?

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Том не мог даже собственное имя написать.

Tom couldn't even write his own name.

Но это было твоё собственное пальто.

But it was your own coat.

— Небо над Берлином (1987)

Он призвал нас, мы приехали, а он не исполнил собственное обещание.

He called us over, we came, but he didn’t keep his own promise.

— Сельма (2014)

Открой своё собственное заведение.

Open your own establishment.

— Делай как надо (1989)

У всех есть собственное мнение.

Everyone has their own opinion.