с едой

Подожди, пока закончим с едой.

Wait until we finish eating.

— Земляничная поляна (1957)

Че ты там с едой начал выпендриваться?

Why are you showing off with your food?

— Возвращение (2003)

Да или вообще рядом с едой.

Or even right next to the food.

— Солнечные понедельники (2002)

Здесь одни лавки с едой!

There are only food stalls here!

— Унесённые призраками (2001)

Том и Мэри закончили с едой и пошли в гостиную смотреть телевизор.

Tom and Mary finished eating and went into the living room to watch TV.

Я знаю, у всех перерыв на обед, но тебе надо как минимум час подождать с едой.

I know everyone’s on their lunch break, but you need to wait at least an hour before eating.

— Однажды в… Голливуде (2019)

Хорошо, опусти сначала эти мешки с едой.

Okay, put down these bags of food first.

— Однажды на Диком Западе (1968)

Не играй с едой.

Don't play with your food.

Только посмотрите, что они делают с едой.

Just look what they do with food.

— Рататуй (2007)