самый красивый

the most beautiful

→ самый

phrase Common #8,280

the most beautiful Used to express the superlative: “the most beautiful” or “the prettiest.” The adjective agrees with a masculine singular noun here; feminine, neuter, and plural forms are самая красивая, самое красивое, and самые красивые.

RU: Она выбрала самый красивый подарок.

EN: She chose the most beautiful gift.

Потому что ты самый красивый.

Because you’re the most handsome.

— Пиноккио (2019)

Париж-самый красивый город в мире.

Paris is the most beautiful city in the world.

Самый красивый мужчина, что я видела в жизни.

The most handsome man I've ever seen.

— Грозовой перевал (2026)

Флоренция-самый красивый город в Италии.

Florence is the most beautiful city in Italy.