своими делами

Займитесь пожалуйста своими делами!

Please attend to your own business!

— Разборки в стиле кунг-фу (2004)

Ответственный человек не пренебрегает своими делами.

A responsible person doesn't neglect their duties.

Лучше тебе поторопиться со своими делами.

You'd better hurry up with your affairs.

— Тумбад (2018)

Вы занимались своими делами в замке, или где вы там живёте,..

You were going about your business in the castle, or wherever it is you live...

— Английский пациент (1996)

Не заняться ли вам своими делами?

Why don't you mind your own business?

Просто занимайся своими делами, будь добр.

Just mind your own business, please.

Я уже занимаюсь только своими делами.

I only mind my own business now.

— Похитители велосипедов (1948)

Мэр просто занимается своими делами.

The mayor is just going about his business.

— Делай как надо (1989)

Занимайтесь своими делами!

Go about your business!

— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)

Когда ты будешь занята своими делами, а я на работе.

When you’re busy with your own things and I’m at work.

— Ларс и настоящая девушка (2007)