сколько лет

Сколько лет его родителям?

How old are his parents?

Сколько лет мы уже работаем вместе?

How many years have we been working together?

— Прокол (1981)

Сколько лет она такая?

How many years has she been like this?

— Елена (2011)

Вы знаете, сколько лет Тому и Мэри?

Do you know how old Tom and Mary are?

Сколько лет Вашей собаке?

How old is your dog?

Сколько лет тебе было, когда ты научилась ездить на велосипеде?

How old were you when you learned to ride a bike?

Сколько лет ты с нами, Дзиро?

How many years have you been with us, Jiro?

— Ветер крепчает (2013)

Сколько лет этой машине?

How old is this car?

Сколько лет вы носите очки?

How many years have you been wearing glasses?

Сколько лет вы уже учите японский?

How many years have you been studying Japanese?

Я не помню, сколько лет, Том говорил, он прожил в Бостоне.

I don't remember how many years Tom said he had lived in Boston.

Сколько лет женщине?

How old is the woman?

— Посредник (2022)

Сколько лет назад поженились?

How many years ago did you get married?

— Призрак в доспехах (1995)

Сколько лет самому старому человеку, которого ты знаешь?

How old is the oldest person you know?

Сколько лет Вашим детям?

How old are your children?

Сколько лет тому мальчику?

How old is that boy?

Сколько лет вам было, когда вы улетели из Австралии?

How old were you when you left Australia?

А вам сколько лет?

How old are you?

— Дитя погоды (2019)

Сколько лет у нас этого не было.

We haven't had this for so many years.

— Нет (2012)

Сколько лет вашему отцу?

How old is your father?

Тебе сколько лет?

How old are you?

— Простые сложности Нико Фишера (2012)

Сколько лет этому зданию?

How old is this building?

Сколько лет вы с Томом знакомы?

How long have you known Tom?

Сколько лет!

Long time no see!

— Центральный вокзал (1998)

Сколько лет генералу?

How old is the general?

Сколько лет мы уже знакомы?

How many years have we known each other?

Сколько лет назад ты это сделал?

How many years ago did you do this?

Ведь сколько лет ношу грех с собой, ни на минуту, ни на минуту не отпускает.

I’ve carried this sin with me for so many years, and it hasn’t let go of me for a single minute—not a single minute.

— The Island (2006)

Сколько лет Вам исполнится в следующем году?

How old will you be next year?

Сколько лет тебе было, когда ты вышла замуж?

How old were you when you got married?

Сколько лет ты прожил в Австралии?

How many years have you lived in Australia?

А сколько лет ты женат?

How many years have you been married?

— 8 с половиной (1963)

Сколько лет вашей собаке?

How old is your dog?

Сколько лет этой больнице?

How old is this hospital?

Сколько лет вы играете в гольф?

How many years have you been playing golf?

И сколько лет ты ещё проживёшь?

And how many more years will you live?

— Приют (2007)

Сколько лет вы уже учите французский?

How many years have you been studying French?

Сколько лет?

How old are you?

— Рома (2018)

А ты сколько лет, хотел церковь построить?

And how many years did you want to spend building a church?

— Dead Man's Bluff (2005)

Сколько лет её родителям?

How old are her parents?

Ты сколько лет у нас работаешь?

How many years have you been working here?

— Mimino (1977)

Сколько лет на это ушло?

How many years did it take?

Эх, сколько лет зря в городе угробил!

Man, I wasted so many years in the city!

— Afonya (1975)

Сколько лет правил Александр?

How many years did Alexander rule?

Сколько лет Вашему жениху?

How old is your fiancé?

Сколько лет тебе дали?

How many years did you get?

— Рука Бога (2021)

Ты вспомни, сколько лет мы вместе.

Just think how many years we’ve been together.

— Ice (2018)

Сколько лет ты уже учишь японский?

How many years have you been studying Japanese?

Сколько лет вы прожили в Австралии?

How many years have you lived in Australia?

Сколько лет я тебя не видела.

It's been so many years since I saw you.

— Леопард (1963)

Сколько лет вы учили французский?

How many years did you study French?

Сколько лет мне приходилось это выслушивать?

How many years did I have to listen to this?

— Сельма (2014)

Сколько лет назад ты купил свою машину?

How many years ago did you buy your car?