сменим тему

Может, сменим тему?

Maybe we should change the topic?

— Токийская повесть (1953)

Давай сменим тему.

Let's change the topic.

— Ночи Кабирии (1957)

Давай перестанем об этом говорить и сменим тему.

Let's stop talking about it and change the subject.

Давай сменим тему, хорошо?

Let's change the topic, okay?

— Леон (1994)

Эй, может сменим тему, Уилл?

Hey, maybe we should change the subject, Will?

— Человек с Земли (2007)

Ясно, сменим тему.

I see; let's change the subject.

— Открой глаза (1997)