само собой

Кровь, само собой.

Blood, naturally.

— Посредник (2022)

Я просто само собой беспокоюсь о тебе.

I'm just naturally worried about you.

— Делай как надо (1989)

Но само собой, сначала мы вас прикончим.

But of course, we'll finish you off first.

— 28 лет спустя: Храм костей (2026)

Само собой.

Of course.

— Тар (2022)

Не надо тужиться, все происходит само собой.

There's no need to strain; everything happens on its own.

— पीकू (2015)

Том, само собой, надул Мэри.

Tom, of course, fooled Mary.

Это случилось само собой.

It happened by itself.

— Весна, лето, осень, зима... и снова весна (2003)

Твой талант, конечно, само собой!

Your talent, of course, goes without saying!

— Жизнь других (2006)

Само собой, а почему бы и нет?

Of course, why not?

— Поговори с ней (2002)

Да, это само собой.

Yes, that goes without saying.

— Москва слезам не верит (1980)