свою подругу

your female friend

→ свой
phrase Common #7,421
your female friend Literally means “one’s own female friend”; the reflexive possessive свою refers to the subject of the sentence.
RU: Я познакомил свою подругу с моими друзьями.
EN: I introduced my female friend to my friends.

Я жду свою подругу.

I'm waiting for my friend.

Так ты пытаешься спасти свою подругу?

So you're trying to save your friend?

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Я ждала свою подругу час.

I waited for my friend for an hour.

Я ищу одну свою подругу.

I'm looking for a friend of mine.

Она ищет свою подругу.

She is looking for her friend.

Я ищу свою подругу.

I’m looking for my friend.

Хватит доставать свою подругу.

Stop pestering your friend.

— Таксист (2017)

Где вы ждёте свою подругу?

Where are you waiting for your friend?

Где ты ждёшь свою подругу?

Where are you waiting for your friend?

Маша была рада видеть свою подругу Катю.

Masha was glad to see her friend Katya.

Давай, Сара, забирай свою подругу.

Come on, Sarah, take your friend.

— Париж, я люблю тебя (2006)

Он только защищал свою подругу.

He was only protecting his girlfriend.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)