солнце

Я читал в интернете про солнце на заказ, её очень хвалят.

I read online about custom-made sun lamps, and people praise them highly.

— Дитя погоды (2019)

Вызывает солнце?

Is it caused by the sun?

— Дитя погоды (2019)

А что еще хуже, что делает солнце?

And what’s even worse, what does the sun do?

— Агора (2009)

Солнце дальше от Земли, чем Луна.

The Sun is further from the Earth than the Moon.

Сейчас солнце сядет, а она заблудилась где-то.

The sun's about to set, and she's lost somewhere.

— Мой сосед Тоторо (1988)

Опять солнце.

The sun again.

Солнце жарит, прям как летом.

The sun is blazing, just like in summer.

— Courier (1986)

Мне надо выбраться отсюда, но там палит солнце.

I need to get out of here, but the sun is blazing out there.

— Английский пациент (1996)

Солнце каждый день даёт нам свет и тепло.

The sun gives us light and warmth every day.

Если не вернется солнце, он умрет завтра.

If the sun doesn't come back, he will die tomorrow.

— Жан Де Флоретт (1986)

При солнце это делать нельзя.

You can't do this in the sun.

— Манон с источника (1986)

Разве твоя солнце никогда не видал?

Have you really never seen the sun?

— Dersu Uzala (1975)

Солнце опять вышло.

The sun came out again.

— Забавные игры (1997)

Сейчас я сделаю солнце.

I'm going to make a sun now.

— Дитя погоды (2019)

Подумаешь, дождь или солнце, а сразу столько чувств.

Who would have thought that rain or sunshine could stir up so many feelings at once?

— Дитя погоды (2019)

Солнце редко вижу.

I rarely see the sun.

— Хористы (2004)

Боже, пошли нам, пожалуйста, солнце!

God, please send us some sunshine!

Солнце сияет на небе.

The sun is shining in the sky.

Я каждый день вижу, как садится солнце.

I see the sun setting every day.

Я сильно люблю солнце.

I love the sun very much.

Солнце!

Sun!

— Снежное братство (2023)

В тот день я пообещал себе, что догоню солнце.

That day, I promised myself I would catch up with the sun.

— Дитя погоды (2019)

Солнце больше Луны.

The sun is larger than the moon.

Солнце.

Sun.

— Небо над Берлином (1987)

Люди, которые вызывают солнце, действительно существуют.

People who summon the sun really do exist.

— Дитя погоды (2019)

Солнце всегда заходит на западе.

The sun always sets in the west.

Они ищут людей, которые умеют вызывать солнце.

They are looking for people who can summon the sun.

— Дитя погоды (2019)

Но раз в день солнце всё-таки появляется.

But once a day the sun still appears.

— Пылающий (2018)

Солнце для всех, а пляж для тех, кто его заслуживает.

The sun is for everyone, but the beach is for those who deserve it.

— Город бога (2002)

Наконец небо потемнело, солнце исчезло.

Finally the sky darkened and the sun disappeared.

— Пылающий (2018)

Она говорит, что надо вернуть солнце.

She says that the sun needs to be brought back.

— Жан Де Флоретт (1986)

Солнце на западе, значит Ашхабад там.

The sun is in the west, so Ashgabat must be over there.

— Кин-дза-дза! (1986)

Солнце ослепляет.

The sun is blinding.

Ты-моё солнце.

You are my sun.

Я вызываю солнце!

I summon the sun!

— Дитя погоды (2019)

Согласно Аристарху, солнце должно быть центром всего.

According to Aristarchus, the sun should be at the center of everything.

— Агора (2009)

Солнце скоро зайдёт.

The sun will set soon.

Солнце-пылающий шар.

The sun is a blazing ball.

Солнце, вышло!

The sun has come out!

— Дитя погоды (2019)

Солнце вернулось.

The sun has returned.

Кто-то, глядя на яркое солнце, ищет лишь пятна.

Some people, looking at the bright sun, see only its spots.

Солнце вышло!

The sun is out!

— Dersu Uzala (1975)

Там солнце.

There is sun there.

— Подводная лодка (1981)

Солнце ещё не встало.

The sun has not risen yet.

Солнце и дождь, радуга.

Sun and rain, rainbow.

Солнце низко, скоро ночь приходи.

The sun is low; it’ll be night soon. Come over.

— Dersu Uzala (1975)

Солнце показалось из-за облаков.

The sun appeared from behind the clouds.

Ты закрываешь мне солнце.

You're blocking the sun.

— Счастливый Лазарь (2018)

Также, как солнце мешает нам видеть звезды.

Just as the sun prevents us from seeing the stars.

— Агора (2009)

Солнце сейчас зайдёт.

The sun is about to set.

Я каждый день вижу, как восходит солнце.

I see the sun rise every day.

Солнце — в небе.

The sun is in the sky.

Солнце белое.

The sun is white.

Мне не нужно солнце, мне нужна ты!

I don't need the sun; I need you!

— Дитя погоды (2019)

Солнце, этого не может быть, не может быть!

Sun, this can't be, it can't be!

— Три идиота (2009)

Солнце всегда встаёт на востоке.

The sun always rises in the east.

С этой стороны совсем не попадает солнце.

No sunlight reaches this side at all.

— Тайное сияние (2007)

Вчера шёл дождь, а сегодня солнце.

Yesterday it rained, but today it is sunny.

Солнце даёт нам тепло и свет.

The sun gives us warmth and light.

Солнце жарит.

The sun is scorching.

Чтобы над нами всегда было солнце.

May the sun always shine above us.

— Такси-блюз (1990)

Солнце на горизонте прекрасно.

The sun on the horizon is beautiful.

Солнце освещает Землю.

The sun illuminates the Earth.

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Я посмотрела на солнце.

I looked at the sun.

Внезапно зашло солнце.

Suddenly, the sun set.

— Расёмон (1950)

Девочка вызывает солнце.

The girl is summoning the sun.

— Дитя погоды (2019)

Да, я на самом деле как солнце.

Yes, I really am like the sun.

— Виктория (2015)

Три, четыре, солнце в мире.

Three, four, sun in the world.

— Магазинные воришки (2018)

Солнце сияет.

The sun is shining.

Солнце, воздух и вода.

Sun, air, and water.

— Игра (1973)

У неё и вправду получалось, делать солнце на заказ!

She really could make a sun to order!

— Дитя погоды (2019)

Солнце больше, чем луна.

The sun is larger than the moon.

— Малена (2000)

Э, солнце, как мы уйдем и оставим его одного?

Uh, honey, how can we leave and leave him all alone?

— Три идиота (2009)

Сейчас, я сделаю солнце.

I'll make the sun now.

— Дитя погоды (2019)

Солнце?

The sun?

— Дитя погоды (2019)

Солнце выходит.

The sun is coming out.

— Dersu Uzala (1975)

Солнце есть.

There is sun.

— Кин-дза-дза! (1986)

Если б не солнце, мы бы все умерли.

If it weren't for the sun, we would all die.

Я не верил, что будет солнце.

I didn't believe there would be sun.

— Дитя погоды (2019)

Дерсу, а что такое солнце, ты знаешь?

Dersu, do you know what the sun is?

— Dersu Uzala (1975)

Солнце намного больше Луны.

The sun is much larger than the moon.

Солнце палит.

The sun is blazing.