степени

Если у нас не было степени, то у него не было работы!

If we didn’t have a degree, then he didn’t have a job either!

— Три идиота (2009)

А у меня черный пояс второй степени.

And I have a second degree black belt.

— Человек с Земли (2007)

Том не знает, что он такого сделал, что могло разозлить Мэри до такой степени.

Tom doesn’t know what he did that could have made Mary so angry.

У меня ещё нет степени.

I don't have a degree yet.

— 8 с половиной (1963)

Ты знаешь, как лечить ожог первой степени?

Do you know how to treat a first degree burn?

Мы все ходили учиться только ради степени.

We all went to study just for the sake of the degree.

— Три идиота (2009)

Он заключил сделку с моим отцом, что после получения степени..

He made a deal with my father that, after getting his degree...

— Три идиота (2009)

Второй степени.

Second degree.

— Жизнь других (2006)

Я могу понять эту проблему до известной степени.

I can understand this problem to a certain extent.

Мы должны доверять женщинам в той же степени, в какой мы доверяем погоде.

We should trust women as much as we trust the weather.