Yap.Town

с базы

from the base

→ с
phrase Rare #40,527
from the base Used to indicate movement or transfer away from a base.
RU: Его перевели с базы в штаб.
EN: He was transferred from the base to headquarters.

Никто не собирался переводить его с базы.

No one intended to transfer him from the base.

— Несколько хороших парней (1992)

Я приказал Маркинсону, перевести Сантьяго с базы подальше немедленно.

I ordered Markinson to transfer Santiago away from the base immediately.

— Несколько хороших парней (1992)

В чём необходимость перевода его с базы?

What is the need to transfer him from the base?

— Несколько хороших парней (1992)