hurry, rush
С чего вся эта спешка?
What's all the rush?
К чему вся эта спешка?
What's the rush?
Что за спешка?
— Жизнь Адель (2013)
А в чем спешка?
— Салют-7 (2017)
И в чём спешка?
And what's the rush?
— Таксист (2017)
Есть спешка, а есть работа, поэтому выберите что-то одно.
There’s rushing, and there’s work, so choose one.
— Оппенгеймер (2023)
Вся моя спешка была напрасной.
All my haste was in vain.
Спайдер, что за спешка?
Spider, what's the rush?
— Славные парни (1990)
К чему такая спешка?
Why such a rush?
— Принцесса Мононоке (1997)
Не понимаю, в чём спешка.
I don't understand what the rush is.
В этом деле спешка ни к чему.
There is no need to rush in this matter.
— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)
К чему спешка?