24 hours, a day and a night
Круглые, нахуй, сутки, Йен.
Round, fucking, day, Yen.
— 28 лет спустя: Храм костей (2026)
Сутки.
Day.
— Покаяние (1987)
У вас сутки.
You have 24 hours.
— Как я провёл этим летом (2010)
И сидеть так сутки!
And sit like that for a whole day!
— Кин-дза-дза! (1986)
Тебе последние сутки.
It's your last day.
— Cargo 200 (2007)
За сутки буду там.
I'll be there within a day.
— Ballad of a Soldier (1959)
Майк сегодня сутки работает и всю еду дома забыл.
Mike is working a 24-hour shift today and left all his food at home.
— Leto (2018)
И не позже, чем через сутки, мы будем знать, где они.
And within 24 hours at the latest, we'll know where they are.
— Развод по-итальянски (1961)
Сутки?
Day?
— Салют-7 (2017)
Вы сутки нормально не спали.
You haven't slept properly for 24 hours.
Анатолий, мне нужно точно знать, что произойдет в городе в ближайшие сутки.
Anatoly, I need to know exactly what will happen in the city over the next 24 hours.
— Ночной дозор (2004)