Yap.Town

связаться

contact, get in touch

s vʲ ɪ z a t͡sː ə
с away, down, off, or together; often marking completed action + вяз to knit + ать Infinitive + ся reflexive marker
verb Common #6,213
contact, get in touch Usually used with «с» + instrumental: «связаться с кем-то» (to contact someone).
RU: Мне нужно связаться с тобой.
EN: I need to contact you.
Conjugation of связаться
связаться
Indicative future
SingularPlural
First свяжусь свяжемся
Third свяжется —
Imperative
SingularPlural
Second свяжись свяжитесь

Они уже должны были с нами связаться.

They should have contacted us by now.

Я не знаю, как с ней связаться.

I don't know how to get in touch with her.

— Кинопроба (2000)

Пытаемся связаться с семьёй.

We are trying to contact the family.

— Посредник (2022)

Я не могу связаться со своими людьми.

I can't contact my people.

— Поезд в Пусан (2016)

Я уже несколько месяцев пытаюсь с тобой связаться.

I've been trying to get in touch with you for several months now.

Пытался связаться с вами.

I tried to contact you.

— Марти Великолепный (2025)

Я тоже не могу с ней связаться.

I can't contact her either.

— Пылающий (2018)

Я пыталась с тобой связаться.

I tried to get in touch with you.

Возможно, нам следует связаться с ней.

Maybe we should contact her.

Хорошо, а как с ней связаться?

Okay, how can I contact her?

— Три идиота (2009)

По этому номеру вы со мной больше не сможете связаться.

You won't be able to reach me at this number anymore.

— Драйв (2011)

Вы знаете, как связаться с нами?

Do you know how to contact us?

Вы всегда можете связаться со мной.

You can always contact me.

Я должен связаться с ней.

I need to contact her.

Я всю неделю пытаюсь связаться с тобой.

I've been trying to get in touch with you all week.

Если вам нужно связаться с нами, пожалуйста, позвоните завтра.

If you need to contact us, please call tomorrow.

— Пустой дом (2004)

С Томом можно связаться по телефону.

Tom can be reached by phone.

Я не могу связаться с ними.

I can't contact them.

— Могила светлячков (1988)

Наконец-то мне удалось связаться с тобой напрямую.

At last, I managed to contact you directly.

— Призрак в доспехах (1995)

Том пытается с тобой связаться.

Tom is trying to contact you.

Я должен связаться с ними.

I need to contact them.

Ты знаешь, как с нами связаться?

Do you know how to contact us?

Вот мой номер, чтобы ты мог со мной связаться.

Here's my number so you can get in touch with me.

— Пророк (2009)

Не пытайся связаться со мной.

Don't try to contact me.

— ПиКей (2014)

И вообще, даже связаться не выходит?

And in general, you can’t even get in touch?

— Твоё имя (2016)

Я не могу связаться со своими родственниками.

I can't get in touch with my relatives.

Я пыталась связаться с вами.

I tried to get in touch with you.

Я не могу с ней связаться.

I can't get in touch with her.

Вы знаете, как с ней связаться?

Do you know how to contact her?

Если я тебе понадоблюсь, ты знаешь, как со мной связаться.

If you need me, you know how to get in touch with me.

Если что, вы знаете, как со мной связаться.

If anything, you know how to contact me.

Как я могу с ней связаться?

How can I contact her?

Мы не смогли с ней связаться.

We weren't able to get in touch with her.

Я уже месяц не могу с ней связаться.

I haven't been able to contact her for a month.

— Пылающий (2018)

Они пытаются связаться с ней.

They’re trying to get in touch with her.

Sounds similar to

связала s vʲ ɪ z a ɫ ə