ты спроси

Пойди спроси.

Go ask.

— Сырое (2017)

Спроси человека по имени Халид Саид Удин.

Ask the person named Khalid Said Udin.

— Вожделение (2007)

Спроси Мэри, кто преподавал ей французский.

Ask Mary who taught her French.

Спроси, а зачем она ему.

Ask him what he needs her for.

— Son of a Rich (2019)

Про себя спроси!

Ask yourself!

— War (2002)

Спроси Тома, зачем ему нужна верёвка.

Ask Tom why he needs the rope.

Спроси Тома.

Ask Tom.

Спроси её!

Ask her!

— Виктория (2015)

Позвони и спроси.

Call and ask.

— Марти Великолепный (2025)

Спроси у него, когда он вернётся.

Ask him when he will be back.

Спроси кому.

Ask who.

— ПиКей (2014)

Если ты что-то не понимаешь, только спроси.

If you don't understand something, just ask.

А ты спроси у него, это две за оба или за один?

Ask him whether that’s two for both or two for one.

— Брат 2 (2000)

Спроси разрешения у родителей.

Ask your parents for permission.

Сам ему позвони и спроси.

Call him yourself and ask.

Просто спроси об этом Тома.

Just ask Tom about it.

Спроси это лучше у Карины.

You’d better ask Karina about that.

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Лучше спроси себя, что собственно с вами происходит?

You'd better ask yourself what's actually going on with you.

— Эксперимент 2: Волна (2008)

У всех есть Оля, и у меня, у кого хочешь спроси.

Everyone knows Olya, me included—ask anyone.

— 9th Company (2005)

Спроси Мэри, хочет ли она это сделать.

Ask Mary if she wants to do it.

Спроси, что хочет Нина.

Ask Nina what she wants.

— Всё о моей матери (1999)

Спроси Тома, умеет ли он плавать.

Ask Tom if he can swim.

Если хочешь знать, спроси прямо.

If you want to know, ask directly.

Спроси босса.

Ask the boss.

— Чунгкингский экспресс (1994)

У нас было все, только спроси.

We had everything—just ask.

— Славные парни (1990)

Лучше у Тома спроси.

You'd better ask Tom.

Иди и спроси своего отца.

Go and ask your father.

Спроси у него, как доехать до вокзала.

Ask him how to get to the station.

Спроси её.

Ask her.

— Солнечные понедельники (2002)

Спроси лучше у них.

You'd better ask them.

Спроси себя!

Ask yourself!

— Парень из гетто (2019)

А, вон у Славки спроси.

Oh, ask Slavka over there.

— Radio Day (2008)

Спроси чего-нибудь.

Ask something.

Спроси Мэри, когда она вернётся.

Ask Mary when she’ll be back.

Спроси!

Ask!

— Виктория (2015)

Спроси Тома, где он живёт.

Ask Tom where he lives.

А ты вон у папы спроси.

Why don't you ask your dad over there?

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Если хочешь знать правду, спроси Тома.

If you want to know the truth, ask Tom.

Спроси Тома, что он хочет выпить.

Ask Tom what he wants to drink.

Спроси доктора!

Ask the doctor!

— Три идиота (2009)

Спроси еще раз.

Ask again.

— Вопль (2016)

Спроси у него, как его зовут.

Ask him what his name is.

Спроси кого-нибудь ещё.

Ask someone else.

Спроси у папы!

Ask dad!

Спроси об этом у Тома.

Ask Tom about it.

Спроси что-либо.

Ask anything.

Спроси Мэри, нужна ли ей моя помощь.

Ask Mary if she needs my help.

Спроси, собрал бы он два миллион?

Ask if he would raise two million.

— War (2002)

Спроси Тома, понимает ли он по-французски.

Ask Tom if he understands French.

Спроси близнецов.

Ask the twins.

— Ведьма (2016)

Иди и спроси их.

Go and ask them.

— Ведьма (2016)

Спроси у него!

Ask him!

— Ненависть (1995)

Спроси её, мне уже похер.

Ask her. I don't give a damn anymore.

— Виктория (2015)

Спроси у него.

Ask him.

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

Спроси куда пропали вещи.

Ask where the things went.

— Вопль (2016)

Не веришь-спроси Тома.

Don't believe me? Ask Tom.

Спроси своих, а?

Ask your own, huh?

— Брат (1997)

Спроси чего-нибудь полегче.

Ask something easier.

Если не понимаешь, спроси.

If you don't understand, ask.

Разбуди и спроси её.

Wake her up and ask her.

— Тумбад (2018)

Пойди у них спроси.

Go ask them.

Просто спроси!

Just ask!

— Виктория (2015)

Спроси Мэри, говорит ли она по-французски.

Ask Mary if she speaks French.

Спроси этого чувака.

Ask this dude.

— 1+1 (2011)

Спроси Мэри, чего она хочет поесть.

Ask Mary what she wants to eat.

Спроси Тома, что он купил.

Ask Tom what he bought.