own
| Masculine | Feminine | |
|---|---|---|
| Singular | собственного | собственной |
Я делаю это только для твоего собственного блага.
I'm doing this only for your own good.
Он жертва собственного успеха.
He is a victim of his own success.
И вы не знаете адрес собственного друга?
And you don't know your own friend's address?
— Машинист (2004)
Каково держать в руках собственного ребенка?
What does it feel like to hold your own child in your arms?
— Бегущий по лезвию 2049 (2017)
Все остальное зависит от его собственного тела.
Everything else depends on his own body.
— Разборки в стиле кунг-фу (2004)
Должно быть, несладко хоронить собственного сына.
It must be hard to bury your own son.
— Элитный отряд (2007)
Ты чувствуешь его, как собственного ребенка.
You feel him as if he were your own child.
— Поле чудес (1989)
Он скажет, что я должен выбросить это из головы для собственного же блага.
He’ll say that I should put it out of my mind for my own good.
— Общество мёртвых поэтов (1989)
Ты интересовался насчёт собственного отеля.
You were asking about having your own hotel.
— Пророк (2009)
Вы водите такси ради собственного удовольствия?
Do you drive a taxi for your own enjoyment?
— Такси (1998)