сделайте это

do it

→ сделать

phrase Common #9,071

do it Polite/formal command to one person or a command to several people.

RU: Сделайте это, пожалуйста.

EN: Please do it.

Сделайте это, пока не стемнело.

Do this before it gets dark.

Тогда сделайте это.

Then do it.

— Служанка (2016)

Сделайте это быстро.

Do it quickly.

Сделайте это как можно скорее.

Do this as soon as possible.

Сделайте это прежде всего другого.

Do this before anything else.

Сделайте это снова.

Do it again.

Сделайте это деликатно.

Do it delicately.

Сделайте это немедленно.

Do this immediately.

Сделайте это сами.

Do it yourself.

Сделайте это, пожалуйста, как можно быстрее.

Please do this as quickly as possible.

Ни о чём не спрашивайте, просто сделайте это.

Don't ask any questions; just do it.

Сначала сделайте это.

Do this first.

Тогда сделайте это сами!

Then do it yourself!

— Капитан (2018)

Сделайте это за меня, фрау Бафанэ.

Do this for me, Frau Bafané.

— Разрушительница системы (2019)

Сделайте это правильно.

Do it right.

— Дзета (2026)

Сделайте это сейчас, пока вы не забыли.

Do it now, before you forget.

Сделайте это.

Do it.

— Платформа (2019)

Попробуйте сделайте это.

Try doing this.

Сделайте это где-нибудь ещё.

Do it somewhere else.

Сделайте это меньше.

Make it smaller.

Сделайте это при первой возможности.

Do this at your earliest convenience.

Сделайте это, Жорж.

Do it, Georges.

— Скрытое (2005)

Сделайте это для нас, пожалуйста.

Do this for us, please.

Сделайте это потом.

Do it later.

Сделайте это сегодня, пожалуйста.

Do it today, please.