спросил

Том спросил Мэри, планировал ли Джон это делать.

Tom asked Mary whether John had planned to do it.

«Что это?»— спросил Тони.

“What is this?” Tony asked.

Ну, я просто спросил.

Well, I was just asking.

— Мёртвые не умирают (2019)

Том спросил Мэри, сколько она заплатила за диван в зале.

Tom asked Mary how much she had paid for the sofa in the living room.

Том спросил, кто это.

Tom asked who it was.

Ты спросил Тома, что он этим хотел сказать?

Did you ask Tom what he meant by that?

Лучше подумай, о чем я тебя спросил.

You better think about what I asked you.

— Воспоминания об убийстве (2003)

Том спросил Мэри, хочет ли она потанцевать.

Tom asked Mary if she wanted to dance.

Том спросил, нужно ли ему это делать.

Tom asked if he needed to do it.

Том спросил Мэри, что она планирует делать.

Tom asked Mary what she was planning to do.

Что ты у них спросил?

What did you ask them?

Том спросил меня, видел ли я что-нибудь.

Tom asked me if I saw anything.

Я всего лишь спросил, кто она.

I just asked who she was.

— За пригоршню долларов (1964)

Спросил, принимали ли вы женщин.

I asked if you had accepted women.

— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)

Нет, он спросил, чего ты хочешь.

No, he asked what you want.

— Рука Бога (2021)

Том спросил Мэри о её жизни в Австралии.

Tom asked Mary about her life in Australia.

Интересно, что спросил.

I wonder what he asked.

— Битва за битвой (2025)

Ты не единственный, кого спросил Том.

You're not the only one Tom asked.

"Твой друг идиот, или как?"-спросил отец.

“Is your friend an idiot or what?” Dad asked.

Том спросил Мэри, за что её арестовали.

Tom asked Mary what she had been arrested for.

Если бы ты меня спросил, я бы тебе сказал.

If you had asked me, I would have told you.

Я уже спросил Тома, поможет он или нет.

I’ve already asked Tom whether he’ll help or not.

Том спросил Мэри, кого она ищет.

Tom asked Mary who she was looking for.

Том спросил, будете ли вы там.

Tom asked if you would be there.

"Ты уверена, что хочешь вызвать полицию?"-спросил я её.

“Are you sure you want to call the police?” I asked her.

Том спросил Мэри, поможет ли она ему.

Tom asked Mary if she would help him.

Нет, я просто так спросил.

No, I was just asking.

— Ruthless Romance (1984)

Том спросил, зачем я это сделал.

Tom asked why I did it.

Два дня назад босс позвал меня к себе и спросил, сколько я работаю на него.

Two days ago, my boss called me into his office and asked me how long I had been working for him.

— Двойная рокировка (2002)

Том спросил Мэри, счастлива ли она.

Tom asked Mary if she was happy.

Их никто не спросил.

Nobody asked them.

Что ты спросил?

What did you ask?

Том спросил, можно ли ему уйти домой пораньше.

Tom asked if he could leave for home early.

Ты спросил других?

Have you asked others?

Я вас не об этом спросил.

That’s not what I asked you about.

Не хотел я всё это говорить, да Вик спросил, как у нас дела.

I didn't mean to say all that, but Vic asked how things were going with us.

— Бешеные псы (1992)

Том спросил Мэри, чего она боится.

Tom asked Mary what she was afraid of.

Почему ты меня не спросил?

Why didn't you ask me?

Том спросил, чем он может помочь.

Tom asked how he could help.

Ты спросил цену?

Did you ask the price?

Том спросил нас, откуда мы.

Tom asked us where we were from.

И что, ты спросил об этом Сэла?

So, did you ask Sal about this?

— Делай как надо (1989)

О чём Том тебя спросил?

What did Tom ask you?

"Вы уверены, что хотите вызвать полицию?"-спросил я её.

“Are you sure you want to call the police?” I asked her.

Почему ты меня спросил?

Why did you ask me?

Я только спросил!

I just asked!

— Головой о стену (2004)

Том спросил Марию, может ли она говорить по-французски.

Tom asked Maria if she could speak French.

Том сам меня об этом спросил.

Tom asked me about it himself.

Том сказал мне, чтобы я спросил у вас.

Tom told me to ask you.

Том спросил Мэри, где она припарковалась.

Tom asked Mary where she had parked.

Так он и спросил"как дела?".

So he asked, “How are you?”.

— Идеальные незнакомцы (2016)

Я просто спросил, Борода.

I was just asking, Beard.

— Карандиру (2003)

Том спросил у всех одно и то же.

Tom asked everyone the same thing.

Маму спросил?

Did you ask your mom?

— Белая лента (2009)

Нас никто не спросил.

Nobody asked us.

Том спросил Мэри, какие книги она любит читать.

Tom asked Mary what books she likes to read.

Когда ты их спросил?

When did you ask them?

Но я первый спросил.

But I asked first.

— Счастливы вместе (1997)

Том спросил Мэри, кто написал картину.

Tom asked Mary who painted the picture.

Том спросил, видел ли кто-нибудь Мэри.

Tom asked if anyone had seen Mary.

Том спросил Мэри, почему она это сделала.

Tom asked Mary why she had done it.

Том спросил, интересную ли книгу я читаю.

Tom asked if I was reading an interesting book.

Он сказал мне, что я какая-то бледная, и спросил, в чём дело.

He told me I looked kind of pale and asked me what was wrong.

Том спросил Мэри, устала ли она.

Tom asked Mary if she was tired.

Том спросил, не знаю ли я, во сколько начнётся встреча.

Tom asked if I knew what time the meeting would start.

Том спросил Мэри, что она делает.

Tom asked Mary what she was doing.

Почему ты меня об этом спросил?

Why did you ask me about this?

Том спросил, что я собираюсь делать.

Tom asked what I was going to do.

Просто спросил.

I just asked.

— Любовь – болезнь (2017)

"Кто там живет?"-спросил он у садовника.

“Who lives there?” he asked the gardener.

Я даже ни разу не спросил зачем это мне.

I didn't even ask once why I needed it.

— Поле чудес (1989)

Том спросил Мэри о Джоне.

Tom asked Mary about John.

Я бы мог тебе это сказать, если бы ты меня спросил.

I could have told you that if you had asked me.

Нет, я спросил, что за птица ты?

No, I asked, what kind of bird are you?

— Королевство полной луны (2012)

Том спросил Мэри, ест ли она свинину.

Tom asked Mary if she ate pork.

Я просто спросил.

I just asked.

— Таинственная река (2003)

Я тебя не об этом спросил.

That's not what I asked you about.

Том спросил Мэри, какую музыку она любит слушать.

Tom asked Mary what kind of music she likes to listen to.

Том спросил Мэри, пойдет ли она.

Tom asked Mary if she would go.

"О чем говорил учитель?"-спросил студент.

“What was the teacher talking about?” the student asked.

Том спросил, дома ли Мэри.

Tom asked if Mary was at home.

Том поговорил с соседями Мэри и спросил их, знают ли они, куда она ушла.

Tom spoke to Mary's neighbors and asked them if they knew where she had gone.

Разве ты не слышал, что капитан спросил тебя?

Didn't you hear the captain ask you something?

— Капитан (2018)

Кто-то только что вошел и спросил Тома.

Someone just walked in and asked for Tom.

Ты хочешь, чтобы я спросил Тома?

Do you want me to ask Tom?

Том спросил Мэри, сколько она может подождать.

Tom asked Mary how long she could wait.

Том спросил, может ли он поговорить с управляющим.

Tom asked if he could speak to the manager.

Ты спросил была ли у меня семья.

You asked if I had a family.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Только спросил он жену, и тут она принялась жаловаться ещё сильнее.

As soon as he asked his wife, she started complaining even more.

Том спросил Мэри, хочет ли она, чтобы он проводил её до дома.

Tom asked Mary if she wanted him to walk her home.

Том спросил, сколько у меня денег в банке.

Tom asked how much money I had in the bank.

Ну, я же спросил, что делать Трумэну, так?

Well, I did ask what Truman should do, right?

— Оппенгеймер (2023)

Том спросил Мэри, что она хочет на свой день рождения.

Tom asked Mary what she wanted for her birthday.

Так что я подошёл, представился и спросил, о чём она хотела со мной поговорить.

So I went over, introduced myself, and asked what she wanted to talk to me about.

— Скрытое (2005)

Ямагата спросил его, действительно ли он Тецуо или кто-то еще.

Yamagata asked him whether he was really Tetsuo or someone else.

— Акира (1988)

Её никто не спросил.

Nobody asked her.

Спросил.

I asked.

— На холостом ходу (1988)

Поэтому я и спросил.

That’s why I asked.

Том сказал мне, чтобы я спросил тебя.

Tom told me to ask you.

Том спросил Мэри, бывала ли она в Бостоне.

Tom asked Mary if she had been to Boston.

Если бы Том спросил моего совета, я бы посоветовал ему это сделать.

If Tom asked for my advice, I would advise him to do it.

Том спросил Мэри, зачем она здесь.

Tom asked Mary why she was there.

Том спросил Мэри, кто её отец.

Tom asked Mary who her father was.

Я рад, что ты спросил.

I'm glad you asked.

— Жизнь за кадром (2000)

Я просто так спросил.

I just asked.

Том спросил, буду ли я это делать.

Tom asked if I would do it.

Спасибо, что спросил.

Thanks for asking.

— Бойфренд из будущего (2013)

Том спросил Мэри, почему она не может этого сделать.

Tom asked Mary why she couldn't do it.

Том спросил, знает ли кто-нибудь что-нибудь о Мэри.

Tom asked if anyone knew anything about Mary.

Я написал ей и спросил почему.

I wrote to her and asked why.

Я бы хотел, чтобы кто-нибудь спросил об этом Тома.

I wish someone would ask Tom about it.

Кто-нибудь спросил Тома, зачем он это сделал?

Did anyone ask Tom why he did that?

Том спросил Мэри, считает ли она, что он хорош собой.

Tom asked Mary if she thought he was handsome.

Том спросил, нашёл ли я свой ключ.

Tom asked if I had found my key.

Том спросил Мэри, что делать.

Tom asked Mary what to do.

Что ты хочешь, чтобы я у него спросил?

What do you want me to ask him?

Том спросил, что со мной происходит.

Tom asked what was happening to me.

Сегодня ночью мне явился Зико и спросил, почему я не убил его.

Last night, Zico appeared to me in a dream and asked why I hadn’t killed him.

— Карандиру (2003)

Я рад, что ты об этом спросил.

I'm glad you asked about that.

Том спросил о других.

Tom asked about the others.

Ты нас вообще спросил, хотим мы быть в распоряжении, не хотим.

Did you even ask us whether we wanted to be on call or not?

— T-34 (2018)

Спросил вас Сенсенбринк.

Sensenbrink asked for you.

— Он снова здесь (2015)

О чём ты спросил её?

What did you ask her?

"Почему?"-спросил мальчик.

“Why?” the boy asked.

Вы хотите, чтобы я спросил Тома?

Do you want me to ask Tom?

Я бы у неё спросил.

I would ask her.

Том спросил Мэри несколько раз.

Tom asked Mary several times.