сколько хочешь

Да отдыхай сколько хочешь.

Yes, rest as much as you want.

— Ведьмина служба доставки (1989)

Сиди там сколько хочешь!

Sit there as long as you want!

— Никто не узнает (2004)

Ешь сколько хочешь.

Eat as much as you want.

Ты можешь пытаться сколько хочешь, но это не поможет.

You can try as much as you want, but it won't help.

Говори сколько хочешь.

Talk as much as you want.

Хорошо, но ты поешь сначала, а потом спи, сколько хочешь.

Okay, but eat first, then sleep as much as you want.

— Анатомия падения (2023)

Здесь у тебя покоя сколько хочешь, как на курорте.

You can have as much peace and quiet here as you want, just like at a resort.

— Великая красота (2013)

Бери, сколько хочешь!

Take as much as you want!

— Я все еще здесь (2024)

Можешь спать сколько хочешь.

You can sleep as much as you want.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Смейся сколько хочешь.

Laugh all you want.

— 1+1 (2011)