Yap.Town

сторону

side, direction

s t o r ə n ʊ → сторона
сторон side, party + у feminine singular accusative
noun · singular feminine, accusative Common #6,807
side Often used in the expression «встать на чью-то сторону» (“to take someone’s side”).
RU: Я встал на твою сторону.
EN: I took your side.
direction
RU: Мы едем в ту сторону.
EN: We’re going in that direction.
Declension of сторона
SingularPlural
Nominative сторона стороны
Accusative сторону стороны
Genitive стороны сторон
Dative стороне —
Locative стороне —

Он всегда встаёт на её сторону.

He always takes her side.

С этими словами он откинулся на спинку и поднял кружку в мою сторону.

With that, he leaned back and raised his mug toward me.

Они идут в вашу сторону.

They are coming towards you.

— Элитный отряд (2007)

Мы смотрим в ту сторону, а они уезжают в другую.

We're looking one way, while they're heading off in another.

— Такси (1998)

И если он примет сторону Света, то Свет победит.

And if he takes the side of the Light, the Light will win.

— Ночной дозор (2004)

Пожалуйста, оставайтесь по свою сторону дыры.

Please stay on your side of the hole.

— Платформа (2019)

И почему ты постоянно принимаешь сторону этого иностранца?

And why do you always take that foreigner's side?

— Таксист (2017)

Я принял сторону Тома.

I took Tom's side.

Она приняла его сторону.

She took his side.

Держите левую сторону!

Keep left!

— Титаник (1997)

Правую сторону мы заблокировали.

We blocked the right side.

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Держит сторону Ушитора.

Takes Ushitor’s side.

— Телохранитель (1961)

Все посмотрели в её сторону.

Everyone looked in her direction.

На эту сторону!

To this side!

— Ип Ман (2008)

В их сторону пошел Хасимото.

Hashimoto walked toward them.

— Секретный агент (2016)

Эй, парни, чью сторону вы тут принимаете?

Hey guys, whose side are you taking here?

— Таксист (2017)

Почему вы всегда принимаете сторону Тома?

Why do you always take Tom's side?

Нам в эту сторону.

We're headed this way.

— Париж, я люблю тебя (2006)

Тюрьма в ту сторону.

The prison is that way.

— Однажды на Диком Западе (1968)

Но окна кабинета губернатора по всей видимости выходят на другую сторону.

But the governor’s office windows apparently face the other way.

— The Fool (2014)

Ты даже не смотрела в мою сторону.

You didn't even look in my direction.

— Великая красота (2013)

Почему мы видим только одну сторону Луны?

Why do we only see one side of the Moon?

Она встала на его сторону.

She took his side.

Только в одну сторону.

One way only.

— Однажды на Диком Западе (1968)

Почему ты встал на его сторону, а не на мою?

Why did you take his side and not mine?

Держите левую сторону, опускайте только правую!

Keep to the left; lower only the right side!

— Титаник (1997)

Рамиус хочет перейти на нашу сторону.

Ramus wants to switch to our side.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Теперь я вижу, что даже несчастье имеет хорошую сторону.

Now I see that even misfortune has a silver lining.

— Жить (1952)

На эту сторону все!

Everyone to this side!

— Ип Ман (2008)

Мне как раз в ту сторону.

I'm actually headed that way.

— Поговори с ней (2002)

Радуйся, что мы стоим по эту сторону стены, Салли!

Be glad we're on this side of the wall, Sally!

— Фальшивомонетчики (2007)

У меня клиент на заднем сиденье и он тоже едет в эту сторону.

I have a client in the back seat, and he’s going this way too.

— Я видел дьявола (2010)

И нужно выбрать сторону!

And you need to choose a side!

— Конклав (2024)

Sounds similar to

стороны s t o r ə n ɨ