создать

Это музыка, которую я не смогу создать.

This is music that I cannot create.

— Легенда о пианисте (1998)

Вы не можете создать компанию без людей.

You can’t create a company without people.

Такой тип не существует, надо создать его.

This type does not exist, it must be created.

— Конформист (1971)

Всё, чтобы создать тот единственный совершенный образец.

Everything to create that one perfect specimen.

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

Что ни говори, Гулабо, но я вам нужен, чтобы создать настроение.

Say what you will, Gulabo, but you need me to set the mood.

— Цвет шафрана (2006)

Лучший способ предсказать будущее-создать его самому.

The best way to predict the future is to create it yourself.

Я знаю, что мы можем создать здесь нечто действительно классное.

I know we can create something really cool here.

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Разве не здорово бы было создать самый большой в мире словарь?

Wouldn't it be great to create the world's largest dictionary?

Нет, ты должен создать собственный стиль.

No, you have to create your own style.

— И твою маму тоже (2001)

Почему я люблю готовить, так это потому, что могу создать всё, что захочу.

What I love about cooking is that I can create anything I want.

— Пылающий (2018)