старый

Этот попугай старый.

This parrot is old.

Дед старый, не помнит ни хера.

Grandpa is old and doesn't remember shit.

— Брат 2 (2000)

По-моему, ты не такой уж старый.

I don't think you're that old.

Старый Тоби!

Old Toby!

— Властелин колец: Братство кольца (2001)

Какой старый.

How old is he?

— Мой сосед Тоторо (1988)

А ты, старый педик?

And you, old faggot?

— Нашествие варваров (2003)

Старый дурак.

Old fool.

— Грозовой перевал (2026)

Ты что старый Грехомыкин.

What are you, old Grekhomykin?

— Война и мир (1968)

На ярмарке будет старый паровоз.

There will be an old steam locomotive at the fair.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Что ж, нас послал старый испанец.

Well, an old Spaniard sent us.

— Дзета (2026)

Старый идиот, расскажи нам всё.

Old idiot, tell us everything.

— За пригоршню долларов (1964)

Дом у него был маленький и старый.

His house was small and old.

Старый прием.

An old trick.

— Ненависть (1995)

Пусть он и старый, но он здоров и активен.

He may be old, but he is healthy and active.

Ты старый пьяница!

You are an old drunkard!

— Делай как надо (1989)

Том старый и глухой.

Tom is old and deaf.

Дом, в котором я живу, старый.

The house I live in is old.

Это старый альманах, Капитан.

This is an old almanac, Captain.

— Лабиринт Фавна (2006)

Старый трюк.

An old trick.

— Тайна в его глазах (2009)

Он старый.

He is old.

— На холостом ходу (1988)

Это старый, славный начальник и очень добрый человек.

He is an old, wonderful boss and a very kind person.

— Генрих V: Битва при Азенкуре (1989)

Старый, добрый Фалкор.

Good old Falkor.

— Бесконечная история (1984)

Это был старый балбес.

He was an old fool.

— Скрытое (2005)

Он сбежал, старый злодей.

He escaped, the old villain.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Сантехник заменил старый кран.

The plumber replaced the old faucet.

Хрен старый.

You old prick.

— Такси-блюз (1990)

Но он очень похож на старый.

But it looks very similar to the old one.

— Любовное настроение (2000)

Мой стол старый.

My table is old.

Как там старый мошенник?

How's the old swindler?

— Властелин колец: Братство кольца (2001)

Я совсем не старый!

I'm not old at all!

— Плата за страх (1953)

Цай, старый пес!

Tsai, you old dog!

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Нет, когда я был старый.

No, when I was old.

— Рома (2018)

Старый бор помнил многие поколения.

The old pine forest has remembered many generations.

Хлеб старый.

The bread is old.

Трир-самый старый город в Германии.

Trier is the oldest city in Germany.

Правда, старый Чу?

Really, old Chu?

— Ешь, пей, мужчина, женщина (1994)

Разве он старый?

Is he old?

— Какой чудесный день (2012)

Старый лис всё знал.

The old fox knew everything.

— Подводная лодка (1981)

Ты старый алкаш, мужик.

You're an old drunk, man.

— Делай как надо (1989)

Нет, ты старый.

No, you're old.

— Кавказский пленник (1996)

Он старый и больной человек.

He is an old and sick man.

— Иди и смотри (1985)

Это старый писатель.

This is an old writer.

— Иваново детство (1962)

Старый человек завидует молодости.

An old man envies youth.

Какой-то коп продал родной двигатель и поставил старый.

Some cop sold the original engine and installed an old one.

— Элитный отряд (2007)

Кот старый.

The cat is old.

Старый.

Old.

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

Один новый, другой старый.

One is new, the other is old.

Но старый Такоимон положил на неё глаз.

But old Takoiemon had his eye on her.

— Телохранитель (1961)

Чёртов старый хрен.

That damn old bastard.

— Призрак в доспехах (1995)

Старый МакБэйн знал об этом?

Did Old McBain know about this?

— Однажды на Диком Западе (1968)

Том посоветовал Мэри не покупать старый компьютер Джона.

Tom advised Mary not to buy John's old computer.

Может на старый редис?

Maybe on old radish?

— Паразиты (2019)

А он еще не старый.

And he isn't old yet.

— Игра (1973)

Мы отправились в старый город.

We went to the old town.

Я думаю, это самый старый дуб на этом острове.

I think this is the oldest oak on the island.

Старый игрок.

Old player.

— Поле чудес (1989)

Ты чё, старый?

What are you, old or something?

— The Fool (2014)

Коноккья уже старый.

Konokkya is already old.

— 8 с половиной (1963)

Я смотрел по телевизору старый фильм.

I watched an old movie on TV.

Старый номер.

Old number.

— Фальшивомонетчики (2007)

Тут был старый телевизор и камера.

There was an old TV and a camera.

— Во время грозы (2018)

Ты старый дурак.

You are an old fool.

— Бесконечная история (1984)

Пекарь старый.

The baker is old.

Наверное,"Ча-ча-ча", это старый ресторан.

Probably Cha-Cha-Cha; it’s an old restaurant.

— Сладкая жизнь (1960)

Старый стал, ленивый.

I’ve gotten old and lazy.

— The White Sun of the Desert (1969)

Он старый человек.

He is an old man.

— पीकू (2015)

Это старый телевизор.

This is an old television.

Молодой или старый?

Young or old?

— Сладкая жизнь (1960)

Театр в центре старый, но он ничего.

The theatre in the centre is old, but it's okay.

Старый!

Old!

— Мой сосед Тоторо (1988)

Я знал, что Снупу уже лучше, что он ещё не старый.

I knew that Snoopy was already feeling better, that he wasn’t old yet.

— Анатомия падения (2023)

Так он старый.

Well, he's old.

— Son of a Rich (2019)

Они не могли знать, какой он старый и голодный.

They couldn't have known how old and hungry he was.

— Счастливый Лазарь (2018)

Откуда ты знаешь, что он старый?

How do you know he's old?

— Dersu Uzala (1975)

Старый Фёдор Тимофеич тоже не спал.

Old Fyodor Timofeich was awake too.

У нас старый учитель.

We have an old teacher.

Трир-самый старый город Германии.

Trier is the oldest city in Germany.

Старый козёл.

Old goat.

— Courier (1986)

Давай проводим старый год.

Let's see out the old year.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Вчера какой-то старый люди один ходи.

Yesterday, some old man was walking alone.

— Dersu Uzala (1975)

Ты же не собираешься купить старый трактор Тома, не так ли?

You’re not planning to buy Tom’s old tractor, are you?

Это козел старый, да?

This is an old goat, isn't it?

— Маленькая Вера (1988)

Ты старый.

You are old.

Он старый и богатый!

He is old and rich!

— Манон с источника (1986)

Том старый и слабый.

Tom is old and weak.

Тони мог видеть реку и старый мост.

Tony could see the river and the old bridge.

Вот увидишь, старый хитрец.

You'll see, you old sly one.

— 8 с половиной (1963)

Старый фермер не платил ему много.

The old farmer didn't pay him much.

Это ты уже старый, чтобы трахаться.

You're too old to fuck.

— Однажды в… Голливуде (2019)

Или старый стал, или моя голова худой стал.

Either I've gotten old, or my head has gotten thinner.

— Dersu Uzala (1975)

Какой-то коп заменил новый двигатель на старый у нас под носом.

Some cop swapped the new engine for an old one right under our noses.

— Элитный отряд (2007)

Старый, не расстраивайся.

Don't let it get you down, buddy.

— Ешь, пей, мужчина, женщина (1994)

Вот старый болван!

What an old fool!

— Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989)

Смотрю, у тебя уже появилась седина, старый хитрец!

Looks like you’ve already started going gray, you old rascal!

— 8 с половиной (1963)

Мы переехали в этот дом, когда отец потерял старый, и открыли мастерскую.

We moved into this house when Father lost the old one, and opened a workshop.

— Центральный вокзал (1998)

Счастливой охоты, старый пес.

Happy hunting, old dog.

— Подводная лодка (1981)

Я предлагаю тебе отдать твой старый компьютер Тому.

I suggest giving your old computer to Tom.

Дай я тебя поцелую, старый пидор.

Let me kiss you, you old faggot.

— Боль и слава (2019)

За старый год.

To the old year.

— 9th Company (2005)

У Тома есть старый автомобиль.

Tom has an old car.

Нет хуже дурака, чем старый дурак.

There is no worse fool than an old fool.

Пусть я старый и некрасивый, но всё равно умнее тебя.

I may be old and ugly, but I'm still smarter than you.

Я ведь не старый ещё.

I'm not old yet, after all.

— Cargo 200 (2007)

Старый добрый хип-хоп!

Good old hip-hop!

— Парень из гетто (2019)

У нас есть старый источник.

We have an old source.

— Жан Де Флоретт (1986)

Ты не старый.

You’re not old.

Он отыскал старый сломанный стул и сел за пианино.

He found an old broken chair and sat down at the piano.

Который старый?

Which one is old?

Где спит старый кот?

Where does the old cat sleep?

Старый мерзавец!

Old bastard!

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Том надеялся, что кто-нибудь купит его старый велосипед.

Tom hoped that someone would buy his old bicycle.

Ты старый болван!

You old fool!

— Академия Рашмор (1998)

Он самый старый.

He is the oldest.

Он уже старый, но ещё в хорошей форме.

He is already old, but still in good shape.

— Сука-любовь (2000)

Старый сарай рухнул.

The old barn collapsed.

Он старый и уродливый.

He is old and ugly.

Это старый рецепт.

This is an old recipe.

И я не старый.

And I'm not old.

— पीकू (2015)

Старый японец.

An old Japanese man.

— Вопль (2016)