страшнее

Куда страшнее не знать, что они кладут в этот проклятый секретный соус.

What’s far scarier is not knowing what they put in that damn secret sauce.

— Мамочка (2014)

Я страшнее любого, кого мы встретим в лесу.

I'm scarier than anyone we'll meet in the forest.

— Шрэк (2001)

В одиночестве тебе станет ещё страшнее.

You’ll be even more terrified if you’re alone.

— Скрытое (2005)

Волк всегда старается казаться страшнее, чем он есть на самом деле.

A wolf always tries to look scarier than it really is.

— Невидимый гость (2017)

А этот факт куда страшнее.

And this fact is far more terrifying.

— Секретный агент (2016)

Нет ничего страшнее землетрясения.

There is nothing more terrible than an earthquake.

Значит, для него тюрьма страшнее смерти?

So, for him, prison is worse than death?

— Решение уйти (2022)

Поверь мне, нет ничего страшнее твоей реальности.

Believe me, there’s nothing more terrifying than your reality.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Дальше тебе будет еще страшнее.

It will be even more scary for you later.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Дальше будет еще страшнее.

It will get even scarier from now on.

— Я видел дьявола (2010)