Yap.Town

смотрите-ка

look at that!

→ смотреть
phrase Rare #50,338
look at that! An informal, often surprised or amused way to draw attention to something.
RU: Смотрите-ка, уже стемнело.
EN: Look at that, it's already gotten dark.

Смотрите-ка, парнишка-то как надрался!

Look how drunk this guy is!

— Центральный вокзал (1998)

Смотрите-ка.

Look at this.

— Марти Великолепный (2025)

Смотрите-ка, замечательное снотворное.

Look, this is a wonderful sleeping pill.

— Сталкер (1979)

Смотрите-ка, человек даже поработать спокойно не может.

Would you look at that—you can’t even get any work done in peace.

— Похитители велосипедов (1948)