собственную

А чужую судьбу вообще не изменить, каждый отвечает только за свою собственную.

And you can’t change someone else’s fate anyway; everyone is responsible only for their own.

— Дневной дозор (2006)

Она любит куклу, как собственную сестру.

She loves the doll like her own sister.

Ты дрожишь за собственную шкуру!

You're trembling for your own skin!

— Бункер (2004)

Том пытается спасти собственную шкуру.

Tom is trying to save his own skin.

Том никогда бы не убил собственную дочь.

Tom would never kill his own daughter.

Ты думаешь, я не могу купить собственную машину?

Do you think I can't buy my own car?

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Том выстрелил в собственную собаку, приняв её за волка.

Tom shot his own dog, mistaking it for a wolf.

Том основал собственную компанию.

Tom founded his own company.

Каждый Бог открыл собственную компанию.

Every god started his own company.

— ПиКей (2014)

Глаза на работу, а не в собственную задницу.

Keep your eyes on the job, not up your own ass.

— Машинист (2004)