сидели

Они сидели на мне месяц.

They sat on me for a month.

— Славные парни (1990)

Том и Мэри сидели на диване максимально далеко друг от друга.

Tom and Mary sat as far apart from each other as possible on the couch.

Мы же с вами за одним столом сидели на экзамене в институт.

We sat at the same table during the exam at university, didn’t we?

— Иваново детство (1962)

Мы вместе сидели в школе.

We sat together at school.

Мы уже некоторое время сидели у него на хвосте.

We’d been tailing him for some time already.

— Вожделение (2007)

Не за что, да и не сидели почти.

You're welcome, and we hardly ever sat in jail.

— Мой сосед Тоторо (1988)

Мы уже давно не сидели так хорошо вдвоём.

We haven't sat together this well for a long time.

— Делай как надо (1989)

Все сидели на полу, скрестив ноги.

Everyone sat on the floor, cross-legged.

Опять, что ли, в церкви сидели?

Were you sitting in church again?

— Левиафан (2014)

Они сидели на траве.

They were sitting on the grass.

Том и Мэри сидели напротив друг друга за столом на веранде.

Tom and Mary were sitting across from each other at a table on the veranda.

Я сказал вам, чтобы вы сидели у себя в комнате.

I told you to stay in your room.

Раньше вот здесь все сидели!

Everyone used to sit here!

— Такси-блюз (1990)

За что Вы сидели в тюрьме?

What were you in prison for?

Том знает, что вы сидели в тюрьме.

Tom knows that you were in prison.

Сидели, чай пили, торт ели.

We sat, drank tea, and ate cake.

— Маленькая Вера (1988)

Столько раз вы сидели за нашим столом.

You’ve sat at our table so many times.

— Ветер, который качает вереск (2006)

Они сидели за столом в ресторане.

They were sitting at a table in a restaurant.

Том и Мэри сидели за одним столом.

Tom and Mary were sitting at the same table.

Ну, мы бы тогда тут не сидели.

Well, we wouldn’t be sitting here then.

— 12 (2007)

Если бы я оставила следы, мы бы здесь не сидели.

If I'd left any traces, we wouldn't be sitting here.

— Невидимый гость (2017)

Некоторые мужчины сидели на полу.

Some men were sitting on the floor.

Так мы и сидели.

So we sat there.

— Двойная страховка (1944)

Я видела, как вы сидели здесь однажды.

I saw you sitting here once.

— Манон с источника (1986)

Они сидели на скамейке и смотрели на луну.

They sat on a bench and looked at the moon.

Том и Мэри сидели на скамейке.

Tom and Mary were sitting on the bench.

За что вы сидели в тюрьме?

What were you in prison for?

Спасибо, что сидели с Мэй.

Thanks for sitting with May.

— Мой сосед Тоторо (1988)

Студенты тихо сидели и слушали лекцию.

The students sat quietly and listened to the lecture.