Yap.Town

сейчас будет

will happen soon; is about to start

→ сейчас
phrase Common #5,755
will happen soon; is about to start This phrase is usually followed by a noun or event, as in «Сейчас будет дождь» (“It’s about to rain”) or «Сейчас будет концерт» (“The concert is about to start”). In «Я сейчас буду», it can instead mean “I’ll be right there.”
RU: Сейчас будет дождь.
EN: It’s about to rain.

Сейчас будет.

It's coming right up.

— Оппенгеймер (2023)

Свет сейчас будет.

The lights will be on in a moment.

— Разрушительница системы (2019)

Мама, сейчас будет злиться!

Mom is going to get angry now!

— Тайное сияние (2007)

Сейчас будет по-другому.

It will be different now.

Я знаю, что сейчас будет.

I know what’s going to happen now.

Сейчас будет самое интересное.

Now comes the most interesting part.

— Тайна в его глазах (2009)

Я подозреваю, сейчас будет лучший сон в моей жизни.

I have a feeling this is going to be the best sleep of my life.

— Бойфренд из будущего (2013)

Мы знаем, что сейчас будет.

We know what's about to happen.

Сейчас будет затмение.

There’s going to be an eclipse now.