сейчас будет

Сейчас будет самое интересное.

Now comes the most interesting part.

— Тайна в его глазах (2009)

Всё сейчас будет.

It’ll be ready any minute now.

— Ice (2018)

Мы знаем, что сейчас будет.

We know what's about to happen.

Сейчас будет мой звёздный час!

Now will be my finest hour!

— Однажды в… Голливуде (2019)

Сейчас будет.

It's coming right up.

— Оппенгеймер (2023)

Свет сейчас будет.

The lights will be on in a moment.

— Разрушительница системы (2019)

Я подозреваю, сейчас будет лучший сон в моей жизни.

I have a feeling this is going to be the best sleep of my life.

— Бойфренд из будущего (2013)

Я знаю, что сейчас будет.

I know what’s going to happen now.

Сейчас будет затмение.

There’s going to be an eclipse now.

Сейчас будет станция.

This is the next stop.

— Ballad of a Soldier (1959)