мы съездим

Давай ещё раз съездим.

Let's go again.

Давай съездим в Бостон.

Let's go to Boston.

Давай съездим на охоту в выходные?

Let's go hunting this weekend?

— Слон (2003)

Давай съездим.

Let's go.

— Никто не узнает (2004)

Давай, съездим.

Let's go.

— Слон (2003)

Мы все съездим.

We will all go.

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Мы просто туда съездим и вернемся.

We'll just go there and come back.

— Виктория (2015)

Просто съездим туда и тут же отвезем тебя обратно в кафе.

We’ll just go there and take you right back to the café.

— Виктория (2015)

Съездим в Литву?

Let's go to Lithuania?

Тогда съездим еще, только скажи.

Then we'll go again—just say the word.

— Ведьмина служба доставки (1989)