стоит дорого

Я вам хотела объяснить, сеньора, выглядеть по-настоящему стоит дорого.

I wanted to explain to you, señora: looking truly good comes at a price.

— Всё о моей матери (1999)

Хорошая обувь стоит дорого.

Good shoes are expensive.

Поездка туда стоит дорого.

The trip there is expensive.

Образование, мальчик, стоит дорого.

Education, my boy, is expensive.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Бесплатный сыр стоит дорого в итоге.

Free cheese comes at a high price in the end.

Такси стоит дорого.

Taxis are expensive.

Хороший костюм стоит дорого.

A good suit is expensive.