свободно

Вы можете говорить свободно.

You can speak freely.

Хотел бы я так же свободно говорить по-китайски, как ты.

I wish I could speak Chinese as fluently as you do.

Спрашивай свободно.

Ask freely.

Но я свободно говорю о своих чувствах с тобой.

But I talk openly about my feelings with you.

— Ешь, пей, мужчина, женщина (1994)

Кстати, вы свободно говорите по-украински?

By the way, do you speak Ukrainian fluently?

Я свободно могу говорить по-французски.

I can speak French fluently.

Когда вы женаты, многое можно делать свободно.

When you're married, you can do a lot of things freely.

— Психо (1960)

Мне хотелось бы свободно говорить по-английски.

I would like to speak English fluently.

Ты свободно говоришь по-английски.

You speak English fluently.

Я думаю, что Том свободно владеет обеими руками.

I think Tom is ambidextrous.

Так теперь ты свободно говоришь по-французски?

So, do you speak French fluently now?

Надеюсь, что однажды всё человечество будет жить мирно и свободно во всём мире.

I hope that one day all of humanity will live peacefully and freely throughout the world.

Почему я не могу жить свободно, открыто?

Why can't I live freely and openly?

— Beware of the Car! (1966)

Он не может говорить свободно.

He can't speak fluently.

Вы свободно говорите по-французски?

Do you speak French fluently?

Милая, вон свободно, садись.

Honey, there's a free seat over there, sit down.

— Поезд в Пусан (2016)

Хоть она и выросла в Японии, тем не менее, свободно владеет английским языком.

Although she grew up in Japan, she is nevertheless fluent in English.

Она свободно говорит на трёх языках.

She speaks three languages ​​fluently.

Свободно?

Free?

— Бриллиантовая рука (1969)

Сейчас я сниму это состояние, и ты будешь говорить четко, свободно и легко.

I’ll clear this state now, and you’ll speak clearly, freely, and effortlessly.

— Зеркало (1975)

Том свободно говорит на трёх языках.

Tom speaks three languages ​​fluently.

Они свободно говорят по-немецки.

They speak German fluently.

Ты ведь свободно говоришь по-французски?

You speak French fluently, don't you?

Ничего не бойтесь, ведите себя свободно.

Don't be afraid of anything, behave freely.

— Бункер (2004)

Единственный язык, на котором я могу говорить свободно,– это английский.

The only language I can speak fluently is English.

Ты вновь волен дышать свободно, друг мой.

You are free to breathe freely again, my friend.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Достаточно свободно, чтобы улететь в Амстердам!

Free enough to fly to Amsterdam!

— Ешь, пей, мужчина, женщина (1994)

То есть тут свободно?

So, is this seat taken?

— Марти Великолепный (2025)

У меня полдня свободно.

I have half a day free.

— Text (2019)