сколько раз тебе говорить

how many times do I have to tell you

→ сколько

phrase Rare #39,182

how many times do I have to tell you Usually used as a rhetorical question expressing frustration or impatience. The speaker is implied rather than stated.

RU: Сколько раз тебе говорить, чтобы ты закрывал дверь?

EN: How many times do I have to tell you to close the door?

Сколько раз тебе говорить.

How many times do I have to tell you?

— Счастливы вместе (1997)

Сколько раз тебе говорить, что ты еще сопляк?

How many times do I have to tell you that you're still just a kid?

— Город бога (2002)

Сколько раз тебе говорить?

How many times do I have to tell you?

— Развод по-итальянски (1961)

Сколько раз тебе говорить, что Татоэба-это не человек?

How many times do I have to tell you that Tatoeba isn't a person?