Yap.Town

с отцом

with (one's) father

→ с
phrase Common #3,934
with (one's) father Отцом is the instrumental form of отец (“father”), used after с (“with”).
RU: Я приехала с отцом.
EN: I came with my father.

Я играю в карты, с отцом.

I play cards with my father.

— Сладкая жизнь (1960)

Но вам и вдвоём с отцом нормально?

But are you and your father okay just the two of you?

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Я с отцом приехала.

I came with my father.

— Сладкая жизнь (1960)

Не вам меня учить, как разговаривать с отцом.

You're not the one to teach me how to talk to my father.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Это лучше, чем жить с отцом-пьяницей.

This is better than living with an alcoholic father.

— Центральный вокзал (1998)

Вы так с отцом не разговаривайте!

Don’t talk to your father like that!

Мама познакомилась с отцом в Гоа и переспала.

Mom met Dad in Goa and slept with him.

— Королева (2014)

Когда я был ребёнком, я играл с отцом в мяч.

When I was a child, I played ball with my father.

Она живёт с отцом.

She lives with her father.

Я недавно разговаривала с отцом Всеволодом.

I recently spoke with Father Vsevolod.

— The Student (2016)

Где мама с отцом?

Where are Mom and Dad?

— Королева (2014)

Марк, не ходи, оставайся с отцом.

Mark, don't go. Stay with your father.

— The Cranes Are Flying (1957)

Разговаривал с отцом, сказал, что жив.

I talked to my father and said that he was alive.

— Двойная жизнь Вероники (1991)

Тому не разрешили увидеться с отцом.

Tom wasn't allowed to see his father.

Вы были в городе с отцом?

Were you in the city with your father?

— Белая лента (2009)

Я сейчас говорил с отцом.

I was just talking to my father.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Я пришла повидаться с отцом.

I came to see my father.

Том и Мэри теперь живут с отцом.

Tom and Mary now live with their father.

Я встречалась с отцом.

I met with my father.

— На холостом ходу (1988)

Ты говорил с отцом?

Did you talk to your father?

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Сколько стоит с отцом Сисеро?

How much does it cost with Father Cicero?

— Центральный вокзал (1998)

Это только между нами с отцом.

This is just between me and my father.

— Тумбад (2018)

Джек хотел поговорить о делах с отцом.

Jack wanted to talk business with his father.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Том провёл выходные с отцом.

Tom spent the weekend with his father.

Том и Мэри сейчас живут с отцом.

Tom and Mary now live with their father.

Оставляю вас с отцом Хосе Марией.

I’ll leave you with Father José María.

— Боль и слава (2019)

Мы познакомились с отцом Ника в Кембридже.

We met Nick's father in Cambridge.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Том живёт с отцом в Австралии.

Tom lives with his father in Australia.

С отцом у вас прежние отношения?

Is your relationship with your father the same as before?

— Проклятие золотого цветка (2006)

Ладно, Бог с ним, с отцом, давай подумаем о себе.

Alright, forget about Dad—let’s think about ourselves.

— Жить (1952)

Я говорю с отцом Сэма?

Am I speaking to Sam's father?

— Королевство полной луны (2012)

Она познакомила меня с отцом.

She introduced me to my father.

Вижу, как работаешь с отцом в Лондоне.

I see you working with your father in London.

— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)

Том знаком с отцом Мэри.

Tom knows Mary's father.

Я с нетерпением жду своей поездки с отцом на охоту.

I’m really looking forward to my hunting trip with my father.

Я работал только с отцом.

I only worked with my father.

— Город бога (2002)

У Мэри были сложные отношения с отцом.

Mary had a difficult relationship with her father.

Ещё ребёнком я часто ходил с отцом на рыбалку.

Even as a child, I often went fishing with my father.

Мэри осталась с отцом.

Mary stayed with her father.

Я уже очень давно не ходила с отцом за грибами.

I haven’t gone mushroom picking with my father in a very long time.

— Воспоминания о Марни (2014)

Она говорит, что сын хочет встретиться с отцом-пьяницей.

She says that her son wants to meet his alcoholic father.

— Центральный вокзал (1998)

Наверное, в поле с отцом трудится.

He's probably working in the field with his father.

— Пиноккио (2019)

С отцом и сестрой, не забудь.

With your father and sister, don't forget.

— Война и мир (1968)

Я люблю ходить на рыбалку с отцом.

I love going fishing with my father.

А побыть с отцом лишних три дня ты не хочешь, сынок?

And don't you want to stay with your father for three extra days, son?

— Возвращение (2003)