сказал мне, чтобы я этого не делал

told me not to do that

→ сказать

phrase Rare #48,087

told me not to do that Used by a male speaker or about a male person; the feminine form is сказала мне, чтобы я этого не делала. Literally, this uses a construction meaning “said to me that I should not do that.”

RU: Папа сказал мне, чтобы я этого не делал.

EN: Dad told me not to do that.

Ты же сказал мне, чтобы я этого не делал.

You told me not to do this.

Это ты сказал мне, чтобы я этого не делал.

You were the one who told me not to do this.

Том сказал мне, чтобы я этого не делал.

Tom told me not to do it.

Если бы ты не сказал мне, чтобы я этого не делал, я бы это сделал.

If you hadn't told me not to do it, I would have done it.