Yap.Town

сохранить

to save, preserve, keep

s ə x r ɐ nʲ i tʲ
verb Common #8,640
to save, preserve, keep
RU: Не забудь сохранить файл.
EN: Don't forget to save the file.
Conjugation of сохранить
сохранить
Imperative
SingularPlural
Second сохрани —
Indicative future
SingularPlural
First сохраню —

Вы забыли сохранить изменения.

You forgot to save your changes.

Я хочу сохранить его.

I want to save him.

— Манон с источника (1986)

То, что нужно сохранить, у меня в комнате.

What needs to be saved is in my room.

— Солярис (1972)

Я намерен сохранить ее до прихода смерти.

I intend to keep it until death comes.

— Нашествие варваров (2003)

Я не знаю, как нам сохранить это дело в тайне.

I don't know how we can keep this affair secret.

— Прокол (1981)

Однако, ты рисковал своею жизнью, чтобы сохранить мою.

However, you risked your life to save mine.

— Бахубали: начало (2015)

Возможно, будет лучше сохранить хоть немного.

Maybe it would be better to save at least a little.

— Поезд в Пусан (2016)

Нам следует сохранить диких животных.

We should save wild animals.

Сохранить изменения?

Save changes?

Он сумел сохранить серьёзное лицо.

He managed to keep a straight face.

Должно быть, следовало отправить это Вам, но потом я решила сохранить это себе.

I probably should have sent this to you, but then I decided to keep it for myself.

— Почтальон (1994)

Чтобы сохранить тайну.

To keep it a secret.

— Фальшивомонетчики (2007)

Думаешь, мы сможем сохранить дружбу, если ты уедешь?

Do you think we'll be able to stay friends if you move away?

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Когда он так делал, ему никогда не удавалось сохранить серьёзное лицо.

Whenever he did that, he could never keep a straight face.

Даже дрова сохранить не можешь!

You can't even save firewood!

— Ведьма (2016)

Я хочу это сохранить.

I want to keep this.

Простите, но я должен это сохранить.

I'm sorry, but I have to save this.

— Дзета (2026)

Сохранить ему жизнь?!

Spare his life?!

— М убийца (1931)

Надо сохранить здравый смысл.

We need to keep our common sense.

— Жан Де Флоретт (1986)

Но зато сумел сохранить ваши души.

But he managed to save your souls.

— Нэчжа (2019)

Я пытаюсь сохранить Тому жизнь.

I'm trying to save Tom's life.

Я пообещал ей сохранить это в секрете.

I promised her to keep it a secret.

Сохранить ребенка, конечно.

Save the child, of course.

— Всё о моей матери (1999)

Не забудь всё сохранить перед тем, как выключить.

Don't forget to save everything before turning it off.

Том попытался сохранить спокойствие.

Tom tried to remain calm.

Sounds similar to

сохранил s ə x r ɐ nʲ i ɫ сохранять s ə x r ɐ nʲ æ tʲ