Yap.Town

с кем-нибудь

with someone

→ с
phrase Common #7,058
with someone Often translated as “with anyone” in questions and negative sentences.
RU: Ты можешь поговорить с кем-нибудь?
EN: Can you talk to someone?

Когда по-настоящему с кем-нибудь дружишь, тебе ничто не страшно.

When you’re truly friends with someone, you’re not afraid of anything.

— Игра (1973)

Хотите познакомиться с кем-нибудь еще из нашей семьи?

Would you like to meet someone else from our family?

— Сладкая жизнь (1960)

Ты с кем-нибудь говорил о нашем пари?

Have you talked to anyone about our bet?

Переспал с кем-нибудь..

Did you sleep with anyone?..

— И твою маму тоже (2001)

А вообще вы встречались с кем-нибудь?

Have you ever dated anyone?

— Преследователь (2008)

Вы знакомы с кем-нибудь из друзей Тома?

Do you know any of Tom's friends?

Вы с кем-нибудь говорили?

Did you talk to anyone?

Ты с кем-нибудь ещё говорил?

Did you talk to anyone else?

Тогда я поеду с кем-нибудь другим!

Then I'll go with someone else!

— Любовное настроение (2000)

Поговори с кем-нибудь!

Talk to someone!

Ты в классе с кем-нибудь дружишь?

Do you have any friends in your class?

Выпить чего-нибудь, потанцевать с кем-нибудь.

Have a drink, dance with someone.

— Орган геноцида (2017)

С кем-нибудь встречаешься?

Are you dating anyone?

— И всё же Лоранс (2012)

Да вы вообще, кроме телевизора, с кем-нибудь общаетесь?

Do you even talk to anyone besides the television?

— Нелюбовь (2017)

Я могу побеседовать с кем-нибудь, кто говорит по-французски?

Can I talk to someone who speaks French?

Ты с кем-нибудь из них знаком?

Do you know any of them?

Но я еще с кем-нибудь посоветуюсь.

But I’ll consult someone else as well.

— Скафандр и бабочка (2007)

Вы уже успели с кем-нибудь подружиться?

Have you made any friends yet?

А ты встречаешься с кем-нибудь?

Are you seeing anyone?

— Не говори никому (2006)

А она встречалась с кем-нибудь до папы?

Did she date anyone before Dad?

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Вы еще с кем-нибудь об этом говорили?

Have you spoken to anyone else about this?

— Он снова здесь (2015)

Ты не знаешь, встречается ли с кем-нибудь Том?

Do you know if Tom is seeing anyone?

Я могу пообщаться с кем-нибудь, кто говорит по-французски?

Can I talk to someone who speaks French?

Ты с кем-нибудь говорил?

Did you talk to anyone?

Да, да, серьезно, я обязательно с кем-нибудь приду.

Yes, yes, seriously, I’ll definitely come with someone.

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Ты ещё обсуждал это с кем-нибудь?

Have you discussed this with anyone else?

— Драйв (2011)

Тебе надо встретиться с кем-нибудь.

You need to meet someone.

Нет, пойди с кем-нибудь другим.

No, go with someone else.

— Бойфренд из будущего (2013)

Поговорите с кем-нибудь.

Talk to someone.

Эй, дядя, если ты хочешь подраться с кем-нибудь, попробуй со мной.

Hey, buddy, if you want to fight someone, try me.

— Одуванчик (1985)

Ты с кем-нибудь живёшь?

Do you live with someone?

Мне нужно с кем-нибудь поболтать.

I need someone to talk to.

— Титаник (1997)

Поговори с кем-нибудь.

Talk to someone.

Вы об этом с кем-нибудь говорили?

Have you talked about this with anyone?