Yap.Town

с ребёнком

with a child

→ с
phrase Uncommon #13,560
with a child Ребёнком is the instrumental form of ребёнок. In phrases like обращаться с кем-то как с ребёнком, с means “with” and ребёнком means “a child.”
RU: Она пришла с ребёнком.
EN: She came with a child.

Не бойся, пока я жив, с ребёнком ничего не случится.

Don't be afraid. As long as I'm alive, nothing will happen to the child.

— Нэчжа (2019)

Том обращается со мной как с ребёнком.

Tom treats me like a child.

Он всегда обращается со мной как с ребёнком.

He always treats me like a child.

Осторожней с ребёнком.

Be careful with the child.

— Сука-любовь (2000)

С ребёнком всё в порядке?

Is the baby okay?

Ты обращаешься со мной как с ребёнком!

You treat me like a child!

— Жизнь за кадром (2000)

Кроме одной женщины, которая ехала с ребёнком лет пяти, девочкой.

Except for one woman who was traveling with a girl of about five.

— 12 (2007)

Что станет с ребёнком?

What will happen to the child?

Он в машине занимался сексом с ребёнком.

He had sex with a child in the car.

— Таинственная река (2003)

Стыдно так жестоко обращаться с ребёнком.

It’s shameful to treat a child so cruelly.

Том обращался с Мэри как с ребёнком.

Tom treated Mary like a child.

С ребёнком всё будет хорошо?

Will the child be okay?

— Посредник (2022)

Мэри наверху с ребёнком.

Mary is upstairs with the baby.

Она, скорее всего, в бегах с ребёнком.

She is most likely on the run with the child.

— Посредник (2022)

С ребёнком.

With a child.

— Солнечные понедельники (2002)

Что произошло с ребёнком?

What happened to the child?

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

Я посижу с ребёнком, если ты хочешь пойти.

I’ll watch the child if you want to go.

Я побуду с ребёнком, если ты хочешь пойти.

I'll stay with the child if you want to go.