Yap.Town

случиться

to happen; to occur, to happen to (someone)

s ɫ ʊ t͡ɕ i t͡sː ə
случи happen; occur + ть Infinitive + ся reflexive marker
verb Uncommon #13,947
to happen; to occur Perfective verb; often used for an event (sometimes unexpected). Past forms: случи́лось (neut.), случи́лся (masc.), случи́лась (fem.), случи́лись (pl.).
RU: Может случиться что угодно.
EN: Anything can happen.
to happen to (someone) Often used with a dative/with "с" + instrumental to show who it happened to: "с ним случилось".
RU: Со мной может случиться неприятность.
EN: Something unpleasant might happen to me.
Conjugation of случиться
Indicative future
SingularPlural
Third случится —
случиться

Иначе мог случиться скандал.

Otherwise, a scandal could have occurred.

— Подними красный фонарь (1991)

Как вы могли позволить этому снова случиться?

How could you let this happen again?

Но в конце концов в ВССО должно что-то случиться.

But eventually, something has to happen in the VSSO.

— Платформа (2019)

Да ничего с ним не случиться!

Nothing will happen to him!

— Ребекка (1940)

Что могло с ним случиться?

What could have happened to him?

Если у нее не будет конца, что случиться?

If it has no end, what will happen?

— पीकू (2015)

Я знала, что случиться что-то невероятное.

I knew something incredible was going to happen.

— И всё же Лоранс (2012)

А что со мной должно было случиться?

What was supposed to happen to me?

— Рим, открытый город (1945)

Что-то нехорошее было готово случиться.

Something bad was about to happen.

Я думаю, случиться может что угодно.

I think anything can happen.

Это может опять случиться.

This could happen again.

Но этого не случиться, пока ты не перестанешь мешать им.

But that won’t happen until you stop getting in their way.

— Крепкий орешек (1988)

Что могло с Томом случиться?

What could have happened to Tom?

Черт возьми, это должно было случиться.

Damn it, this was bound to happen.

— Плата за страх (1953)

Это должно было где-то случиться.

It had to happen somewhere.